NIP - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. nip [βρετ nɪp, αμερικ nɪp] ΟΥΣ

1. nip (pinch):

nip: pincement αρσ

2. nip (bite):

nip: morsure θηλ

the dog gave him a nip on the ankle: le chien l'a (légèrement) mordu à la cheville

3. nip μτφ:

there's a nip in the air: il fait frisquet οικ

there's a nip in the air: ça pince οικ

4. nip (small measure):

nip οικ: petit verre αρσ (of de)

ιδιωτισμοί:

Nip αργκ, προσβλ: Jap αρσ προσβλ

II. nip <μετ ενεστ nipping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ nipped> [βρετ nɪp, αμερικ nɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. nip (pinch):

nip: pincer

to nip one's finger in sth: se pincer le doigt dans qc

2. nip:

nip (bite): mordre (légèrement)

nip (bite): donner un petit coup de dent à

nip (playfully): mordiller

he was nipped on the ankle by a crab: il s'est fait pincer à la cheville par un crabe

3. nip frost seedlings:

nip: brûler

4. nip (steal):

nip οικ: piquer οικ

nip οικ: faucher οικ

III. nip <μετ ενεστ nipping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ nipped> [βρετ nɪp, αμερικ nɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. nip:

nip (bite) animal:: mordre

nip (playfully): mordiller

nip bird:: donner un petit coup de bec à

2. nip βρετ (go) οικ:

to nip into a shop: entrer (rapidement) dans un magasin

to nip in front of sb: passer devant qn

to nip out to the shops: faire un saut jusqu'aux magasins

to nip downstairs: descendre rapidement

to nip over to France for the weekend: faire un saut en France pour le weekend

IV. nip [βρετ nɪp, αμερικ nɪp]

to nip sth in the bud: étouffer or tuer qc dans l'œuf

nip and tuck οικ (cosmetic surgery): chirurgie θηλ esthétique

nip and tuck (neck and neck) αμερικ: au coude à coude

the race was nip and tuck οικ all the way: la course s'est faite au coude à coude

I. nip off ΡΉΜΑ [βρετ nɪp -, αμερικ nɪp -] (nip off)

nip off person:

nip off: se sauver

II. nip off ΡΉΜΑ [βρετ nɪp -, αμερικ nɪp -] (nip off [sth], nip [sth] off)

nip off withered flower: couper

nip off bud: pincer

I. nip in ΡΉΜΑ [βρετ nɪp -, αμερικ nɪp -] (nip in [sth], nip [sth] in)

nip in garment:

nip in: cintrer

nip along ΡΉΜΑ [βρετ nɪp -, αμερικ nɪp -]

nip along person, vehicle, train:

nip along: aller à bonne allure

to nip along to sth: faire un saut à οικ

to nip sth in the bud: tuer qc dans l'œuf

γαλλικά

αγγλικά

geler plante: to nip

étouffer une révolte: to nip a revolt in the bud

étouffer qc dans l'œuf: to nip sth in the bud

pincer crabe:: to nip

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. nip¹ <-pp-> [nɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. nip (bite):

nip: mordre

to nip sth off: couper qc avec les dents

2. nip (pinch):

nip: pincer

ιδιωτισμοί:

to nip sth in the bud: étouffer qc dans l'œuf

II. nip¹ <-pp-> [nɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. nip (bite):

nip: mordre

2. nip βρετ, αυστραλ οικ (move quickly):

nip: filer

to nip across to sth: aller vite en face

to nip off: se sauver

to nip into a shop: faire un saut dans un magasin

III. nip¹ [nɪp] ΟΥΣ

1. nip (pinch):

nip: pincement αρσ

2. nip (bite):

nip: morsure θηλ

3. nip (feeling of cold):

there's a nip in the air: il fait frisquet

nip² [nɪp] ΟΥΣ βρετ οικ

nip: goutte θηλ

γαλλικά

αγγλικά

pincer crabe, écrevisse: to nip

pincer la joue/le bras à qn crabe, écrevisse: to nip sb's cheek/arm

geler bourgeons: to nip

étouffer un complot dans l'œuf: to nip a plot in the bud

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. nip¹ <-pp-> [nɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. nip (bite):

nip: mordre

to nip sth off: couper qc avec les dents

2. nip (pinch):

nip: pincer

ιδιωτισμοί:

to nip sth in the bud: étouffer qc dans l'œuf

II. nip¹ [nɪp] ΟΥΣ

1. nip (pinch):

nip: pincement αρσ

2. nip (bite):

nip: morsure θηλ

3. nip (feeling of cold):

there's a nip in the air: il fait frisquet

nip² [nɪp] ΟΥΣ οικ

nip: goutte θηλ

γαλλικά

αγγλικά

geler bourgeons: to nip

pincer crabe, écrevisse: to nip

pincer la joue/le bras à qn crabe, écrevisse: to nip sb's cheek/arm

étouffer un complot dans l'œuf: to nip a plot in the bud

Present
I	nip
you	nip
he/she/it	nips
we	nip
you	nip
they	nip

Past
I	nipped
you	nipped
he/she/it	nipped
we	nipped
you	nipped
they	nipped

Present Perfect
I	have	nipped
you	have	nipped
he/she/it	has	nipped
we	have	nipped
you	have	nipped
they	have	nipped

Past Perfect
I	had	nipped
you	had	nipped
he/she/it	had	nipped
we	had	nipped
you	had	nipped
they	had	nipped

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος