ÉCHOUER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. échouer [eʃwe] ΡΉΜΑ μεταβ ΝΑΥΣ

échouer bateau, embarcation

to beach

II. échouer à ΡΉΜΑ μεταβ

échouer à μεταβ έμμ αντικείμ personne examen, épreuve:

échouer à

to fail

III. échouer [eʃwe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. échouer (ne pas réussir):

échouer personne, tentative:

to fail

échouer dans une tentative/devant un obstacle

to fail in an attempt/in the face of an obstacle

échouer face à un adversaire

to lose to an opponent

notre équipe avait échoué en demi-finale

our team had lost in the semifinal

faire échouer négociations, projet, proposition

to cause [sth] to fail

2. échouer (se retrouver):

échouer personne:

to end up

échouer objet, dossier:

to end up

3. échouer ΝΑΥΣ:

échouer bateau:

to run aground

un pétrolier échoué sur les récifs

an oil tanker stranded on the reef

IV. s'échouer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'échouer αυτοπ ρήμα:

s'échouer bateau:

to run aground (sur on)

s'échouer baleine:

to be beached

la baleine s'est échouée sur la plage

the whale was stranded on the beach

lamentablement échouer

miserably

pitoyablement échouer

miserably

ça devait fatalement échouer

it was bound to fail

αγγλικά

γαλλικά

fall through

échouer, tomber à l'eau οικ

to run aground

s'échouer

subvert negotiations, talks

faire échouer

miscarry

échouer

abort

échouer

beach

échouer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. échouer [eʃwe] ΡΉΜΑ αμετάβ

échouer

to fail

échouer à l'examen

to fail the exam

II. échouer [eʃwe] ΡΉΜΑ μεταβ

faire échouer qc

to wreck sth

faire échouer un complot

to foil a conspiracy

αγγλικά

γαλλικά

founder

échouer

to go [or run] aground on sth

s'échouer sur qc

to come unstuck

échouer

foil

faire échouer

miscarry

échouer

thwart decision

faire échouer

capsize

faire échouer

misfire

échouer

fall through sale, agreement

échouer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. échouer [eʃwe] ΡΉΜΑ αμετάβ

échouer

to fail

échouer à l'examen

to fail the exam

II. échouer [eʃwe] ΡΉΜΑ μεταβ

faire échouer qc

to wreck sth

faire échouer un complot

to foil a conspiracy

αγγλικά

γαλλικά

founder

échouer

to go [or run] aground on sth

s'échouer sur qc

to come unstuck

échouer

foil

faire échouer

capsize

faire échouer

thwart decision

faire échouer

miscarry

échouer

fall through sale, agreement

échouer

misfire

échouer

Présent

j'	échoue
tu	échoues
il/elle/on	échoue
nous	échouons
vous	échouez
ils/elles	échouent

Imparfait

j'	échouais
tu	échouais
il/elle/on	échouait
nous	échouions
vous	échouiez
ils/elles	échouaient

Passé simple

j'	échouai
tu	échouas
il/elle/on	échoua
nous	échouâmes
vous	échouâtes
ils/elles	échouèrent

Futur simple

j'	échouerai
tu	échoueras
il/elle/on	échouera
nous	échouerons
vous	échouerez
ils/elles	échoueront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Baudelaire est entré fatalement, comme cela devait, dans l’immortalité définitive.

fr.wikipedia.org

Mais fatalement, du fait des mouvements populaires, ce système adviendra.

fr.wikipedia.org

Elle oublierait fatalement ses devoirs de mère d'épouse si elle abandonnait le foyer pour courir à la tribune.

fr.wikipedia.org

La délectation : une suffisance personnelle qui engendre fatalement une fabrication.

fr.wikipedia.org

En butinant de fleur en fleur, l’abeille dépose involontairement et fatalement le pollen de l’une sur le pistil d'une autre, permettant la fécondation.

fr.wikipedia.org