DÉSESPÉRANT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

désespérant (désespérante) [dezɛspeʀɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

désespérant (désespérante) personne, situation

hopeless

désespérant (désespérante) nouvelle

heart-breaking

il est d'une idiotie désespérante

he's hopelessly stupid

être d'une lenteur désespérante

to be appallingly slow

il a obtenu des résultats désespérants

his results were hopeless

I. désespérer [dezɛspeʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

désespérer

to fill [sb] with despair, to drive [sb] to despair (avec, par with)

désespérer que qn fasse

to have given up hope that sb will do, to have lost hope of sb doing

je désespère qu'il réussisse

I have given up hope of his succeeding

il ne désespère pas qu'elle revienne un jour

he has not given up hope that she will come back one day

II. désespérer de ΡΉΜΑ μεταβ

désespérer de μεταβ έμμ αντικείμ:

désespérer de qn/qc

to despair of sb/sth

désespérer de son fils

to despair of one's son

désespérer de l'avenir

to despair of the future

désespérer de faire

to despair of doing, to have given up (all) hope of doing

il ne désespère pas de le sauver

he hasn't given up hope of saving him

III. désespérer [dezɛspeʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

désespérer

to despair, to lose hope

il ne faut pas désespérer

don't despair

c'est à désespérer

it's hopeless

IV. se désespérer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se désespérer αυτοπ ρήμα:

se désespérer

to despair, to give way to despair

αγγλικά

γαλλικά

wonders or miracles will never cease

comme quoi, il ne faut jamais désespérer

despair

désespérer (of de, of doing de faire)

it's enough to make one despair

c'est désespérant

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

désespérant(e) [dezɛspeʀɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ (décourageant)

être désespérant notes, comportement

to be hopeless

I. désespérer [dezɛspeʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

désespérer

to despair

désespérer de qc

to despair of sth

c'est à désespérer

it would drive you to despair

II. désespérer [dezɛspeʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. désespérer (affliger):

désespérer qn

to drive sb to despair

2. désespérer (décourager):

désespérer qn

to make sb despair

III. désespérer [dezɛspeʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se désespérer

to despair

αγγλικά

γαλλικά

despair

désespérer

never say die

il ne faut jamais désespérer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

désespérant(e) [dezɛspeʀɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ (décourageant)

être désespérant notes, comportement

to be hopeless

I. désespérer [dezɛspeʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

désespérer

to despair

désespérer de qc

to despair of sth

c'est à désespérer

it would drive you to despair

II. désespérer [dezɛspeʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. désespérer (affliger):

désespérer qn

to drive sb to despair

2. désespérer (décourager):

désespérer qn

to make sb despair

III. désespérer [dezɛspeʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

désespérer se désespérer:

désespérer

to despair

αγγλικά

γαλλικά

despair

désespérer

never say die

il ne faut jamais désespérer

Présent

je	désespère
tu	désespères
il/elle/on	désespère
nous	désespérons
vous	désespérez
ils/elles	désespèrent

Imparfait

je	désespérais
tu	désespérais
il/elle/on	désespérait
nous	désespérions
vous	désespériez
ils/elles	désespéraient

Passé simple

je	désespérai
tu	désespéras
il/elle/on	désespéra
nous	désespérâmes
vous	désespérâtes
ils/elles	désespérèrent

Futur simple

je	désespèrerai / OT désespérerai
tu	désespèreras / OT désespéreras
il/elle/on	désespèrera / OT désespérera
nous	désespèrerons / OT désespérerons
vous	désespèrerez / OT désespérerez
ils/elles	désespèreront / OT désespéreront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Homer est désespéré, persuadé que la jeune femme va le poursuivre.

fr.wikipedia.org

Grande lectrice, amatrice de peinture, de musique (concerts, opéras), elle se désespère du néant de la vie culturelle de province.

fr.wikipedia.org

La princesse était le premier enfant du roi, qui désespérait d'avoir un héritier malgré ses nombreuses épouses.

fr.wikipedia.org

Chani, apparemment infertile, n'arrive plus à enfanter et commence à désespérer.

fr.wikipedia.org

Chômeur et désespéré il fuit lui aussi en cavale.

fr.wikipedia.org