DÉSESPÉRANT - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

désespérant(e) [dezɛspeʀɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. désespérant λογοτεχνικό:

désespérant(e) nouvelle, images: niederschmetternd

2. désespérant (décourageant):

être désespérant(e) notes, comportement:: zum Verzweifeln sein

tu es désespérant(e)!: es ist zum Verzweifeln mit dir!

c'est désespérant de voir comment qn fait qc: es ist nicht mitanzusehen, wie jd etw tut

3. désespérant (désagréable):

désespérant(e) temps: scheußlich

être d'une lenteur/naïveté désespérante: entsetzlich lahm/naiv sein

I. désespérer [dezɛspeʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

désespérer: verzweifeln

désespérer de qc: die Hoffnung auf etw αιτ aufgeben

désespérer de faire qc: die Hoffnung aufgeben etw zu tun

ne pas désespérer que qn fasse qc: die Hoffnung nicht aufgeben, dass jd etw tut

c'est à désespérer: es ist zum Verzweifeln

II. désespérer [dezɛspeʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

Καταχώριση OpenDict

désespérer ΡΉΜΑ

se désespérer (z.B. wegen Krankheit) αυτοπ: sich aufgeben μτφ

Présent
je	désespère
tu	désespères
il/elle/on	désespère
nous	désespérons
vous	désespérez
ils/elles	désespèrent

Imparfait
je	désespérais
tu	désespérais
il/elle/on	désespérait
nous	désespérions
vous	désespériez
ils/elles	désespéraient

Passé simple
je	désespérai
tu	désespéras
il/elle/on	désespéra
nous	désespérâmes
vous	désespérâtes
ils/elles	désespérèrent

Futur simple
je	désespèrerai / OT désespérerai
tu	désespèreras / OT désespéreras
il/elle/on	désespèrera / OT désespérera
nous	désespèrerons / OT désespérerons
vous	désespèrerez / OT désespérerez
ils/elles	désespèreront / OT désespéreront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

c'est désespérant de voir comment qn fait qc: es ist nicht mitanzusehen, wie jd etw tut

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cette montagne mythique change sans cesse de visage au gré des vents et des bruines... désespérant parfois les artistes qui désirent en fixer la beauté.

fr.wikipedia.org

Le roi, désespérant de vaincre leur résistance, invite les deux autres ordres à se joindre à eux (27 juin).

fr.wikipedia.org

Le lutin lui raconte avec tristesse son désespérant destin.

fr.wikipedia.org

Leurs relations sensuelles leur font oublier le caractère désespérant de l’environnement.

fr.wikipedia.org

Son patron, désespérant de l'absence de clients dans le magasin, annonce qu'il va devoir mettre la clef sous la porte.

fr.wikipedia.org