LAHM - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

lahm [laːm] ΕΠΊΘ

1. lahm:

lahm: paralysé(e)

auf einem Bein lahm sein: être paralysé(e) d'une jambe

2. lahm οικ (steif):

lahm Körperteil: courbaturé(e)

mir wird/ist der Arm lahm: j'attrape/j'ai des courbatures au bras

3. lahm οικ (langweilig):

lahm Person: mollasson(ne) οικ

lahm Party: interminable

4. lahm οικ (unglaubwürdig):

lahm Ausrede, Erklärung: vaseux(-euse) οικ

lahmen ΡΉΜΑ αμετάβ

lahmen: boiter

auf einem Bein lahmen Person:: boiter d'une jambe

auf einem Bein lahmen Tier:: boiter d'une patte

lähmen [ˈlɛːmən] ΡΉΜΑ μεταβ

lähmen: paralyser

halbseitig gelähmt sein: être hémiplégique

ιδιωτισμοί:

vor Angst/Schreck wie gelähmt sein: être [comme] paralysé(e) de peur

gelähmt [gəˈlɛːmt] ΕΠΊΘ

gelähmt: paralysé(e)

halbseitig gelähmt: hémiplégique

spastisch gelähmt: souffrant de dyskinésie

Präsens
ich	lahme
du	lahmst
er/sie/es	lahmt
wir	lahmen
ihr	lahmt
sie	lahmen

Präteritum
ich	lahmte
du	lahmtest
er/sie/es	lahmte
wir	lahmten
ihr	lahmtet
sie	lahmten

Perfekt
ich	habe	gelahmt
du	hast	gelahmt
er/sie/es	hat	gelahmt
wir	haben	gelahmt
ihr	habt	gelahmt
sie	haben	gelahmt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gelahmt
du	hattest	gelahmt
er/sie/es	hatte	gelahmt
wir	hatten	gelahmt
ihr	hattet	gelahmt
sie	hatten	gelahmt

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

auf einem Bein lahm sein: être paralysé(e) d'une jambe

mir wird/ist der Arm lahm: j'attrape/j'ai des courbatures au bras

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Aufgrund einer Verwachsung an der rechten Kniescheibe (Knochentuberkulose laut sowjetischen Forschern) war sein rechtes Bein gelähmt, dazu kam eine Verwachsung an der rechten Schulter.

de.wikipedia.org

Als er versucht, eine Informantin zu beschützen, wird er angeschossen und ist seitdem von der Hüfte abwärts gelähmt.

de.wikipedia.org

Panier, durch einen Schlaganfall teilweise gelähmt, ist die rühmliche Ausnahme.

de.wikipedia.org

Sie ernähren sich von Fischen, insbesondere von aalartigen Fischen, die mit einem Giftbiss gelähmt werden.

de.wikipedia.org

Er hat dieses Bild noch im Krankenhaus, wo er schwer gelähmt liegt, vor Augen.

de.wikipedia.org