γερμανικά
αγγλικά
lahm [la:m] ΕΠΊΘ
1. lahm (gelähmt):
2. lahm οικ (steif):
3. lahm οικ (ohne Schwung arbeitend):
läh·men [ˈlɛ:mən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. lähmen ΙΑΤΡ (außer Funktion setzen):
| ich | lähme |
|---|---|
| du | lähmst |
| er/sie/es | lähmt |
| wir | lähmen |
| ihr | lähmt |
| sie | lähmen |
| ich | lähmte |
|---|---|
| du | lähmtest |
| er/sie/es | lähmte |
| wir | lähmten |
| ihr | lähmtet |
| sie | lähmten |
| ich | habe | gelähmt |
|---|---|---|
| du | hast | gelähmt |
| er/sie/es | hat | gelähmt |
| wir | haben | gelähmt |
| ihr | habt | gelähmt |
| sie | haben | gelähmt |
| ich | hatte | gelähmt |
|---|---|---|
| du | hattest | gelähmt |
| er/sie/es | hatte | gelähmt |
| wir | hatten | gelähmt |
| ihr | hattet | gelähmt |
| sie | hatten | gelähmt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Aufgrund einer Verwachsung an der rechten Kniescheibe (Knochentuberkulose laut sowjetischen Forschern) war sein rechtes Bein gelähmt, dazu kam eine Verwachsung an der rechten Schulter.
de.wikipedia.org Er verletzte sich dabei so schwer (Bruch zweier Rückenwirbel), dass er zwei Tage lang gelähmt war und danach seine Sportkarriere beenden musste.
de.wikipedia.org Seit einer gescheiterten Operation 1957 war er partiell gelähmt und musste aus dem aktiven Dienst ausscheiden.
de.wikipedia.org Zwischen Mitte 2012 und 2014 lähmten mehrfache Umstrukturierungen den Fortschritt des Projekts.
de.wikipedia.org Man dachte daher, dass er sie, sobald sie dem Maul nahe genug ist, durch Stromstöße lähmt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.golyr.de Ich habe einige lahme Lieder gesungen Ich habe mit Mädchen wie in einem Spiel geschlafen Ich h
[...]
I've sung some songs that were lame I've slept with girls on the game I've got my Catholic sham
[...]
www.ssi-schaefer.de Damit wäre es eine lahme Ente, selbst in Relation zu einem Standard-Regalbediengerät.
[...][...]
This would make it a lame duck, even compared to a standard ASRS.
[...][...]
www.grimmstories.com "Ich weiss niemand," antwortete Petrus, "der dagewesen wäre, als ein lahmer Schneider, der noch hinter der Türe sitzt."
[...]
"I know of no one who has been here," answered Peter, "but a lame tailor, who is still sitting behind the door."
[...]
magazine.magix.com In der Vergangenheit nutzte ich E-Jay, aber es ist so lahm.
[...][...]
In the past I used E-Jay a bit but it is so LAME.
[...][...]
www.vice.com Es war die Art von Junggesellenbude, die du dir in deinen Träumen vorstellst—wenn deine Träume nicht total lahm sind.
[...]
It was like the kind of bachelor pad you own in your dreams—if your dreams weren't totally lame.