PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Muskel ist somit vorübergehend gelähmt, aktive Bewegungen sind ausgeschlossen.
de.wikipedia.org Der Wanderer ist wie gelähmt, leidet unter Beklemmung und ist unfähig sich umzuwenden.
de.wikipedia.org Bei der Schlafparalyse, auch Schlafstarre oder Schlaflähmung, ist die Skelettmuskulatur während des Schlafs gelähmt.
de.wikipedia.org Er hat dieses Bild noch im Krankenhaus, wo er schwer gelähmt liegt, vor Augen.
de.wikipedia.org Kurz nachdem es heimgekommen war, war das Kind plötzlich an beiden Beinen gelähmt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
pharma-base.ru Spastische Zustande bei Erkrankungen des Ruckenmarks an einer ansteckenden, degenerative, traumatische und mit Cerebralparese.
[...][...]
Spastic states in diseases of the spinal cord of an infectious, degenerative, traumatic, and with cerebral palsy.
[...][...]
www.ngfn.de Mittels dieser Technologie konnte beispielsweise ein Biomarker für die erbliche spastische Spinalparalyse identifiziert werden, der nun zum Standard-Diagnoserepertoire zählt.
[...][...]
By means of this technology, for example a biomarker for the congenital spastic spinal paralysis could be identified which now is counted among the standard diagnosis repertoire.
[...][...]
pharma-base.ru Poliomyelitis, Neuritis, Ischias, radiculoneuritis, Polyneuritis, spastische Lahmung, Rest-Symptome nach der letzten Verletzung der Gefas-entzundliche, giftige und traumatischen Ursprungs ( Schlaganfall, Meningitis, Meningoenzephalitis, Myelitis ), Myasthenia gravis, progressive Muskeldystrophie, spinale und neurale Muskelatrophie, in Als Antagonist von Nicht-depolarisierende Muskelrelaxans.
[...][...]
Poliomyelitis, neuritis, sciatica, radiculoneuritis, polyneuritis, spastic paralysis, residual symptoms after past violations of the vascular-inflammatory, toxic and traumatic origin ( cerebral stroke, meningitis, meningoencephalitis, myelitis ), myasthenia gravis, progressive muscular dystrophy, spinal and neural muscular atrophy, in as an antagonist of non-depolarizing muscle relaxant.
[...][...]
pharma-base.ru INDIKATIONEN Vor allem der Kombinationstherapie bei Erkrankungen des Gehirns, koronare und periphere Durchblutung verschiedener Herkunft zusammen, spastische Zustand des Magen-Darm-Trakts, hypermotoric Dyskinesie des Magen-Darm-, Nieren-Kolik, Krampfe der Harnwege, Broncho-obstruktive Syndrom.
[...][...]
INDICATIONS Mainly composed of combination therapy in disorders of cerebral, coronary and peripheral circulation of various origins, spastic condition of the gastrointestinal tract, hypermotoric dyskinesia of the gastrointestinal tract, renal colic, spasms of the urinary tract, broncho-obstructive syndrome.
[...][...]
www.nuhr.at bei stark verspannten Muskelgruppen, spastischen Lähmungen, festem Bindegewebe und tief liegenden Schmerzen.
[...][...]
for highly tense muscle groups, spastic paralyses, firm connective tissues and deep-rooted pains.
[...]