ÖFFENTLICHEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

I. öf·fent·lich [ˈœfn̩tlɪç] ΕΠΊΘ

öffentlich: public

nicht öffentlich [o. nichtöffentlich] Gerichtsverhandlung: in camera

öffentliche Anleihen: public [or government] loan

öffentliche Arbeitsprojekte/Fördermittel: public projects/funds

öffentlicher Dienst: civil service

öffentliche Hand: public authorities

öffentlicher Wohnungsbau: public [or government] housing

öffentlicher Wohnungsbau: βρετ council housing

öffentliches Übernahmeangebot/Unternehmen: public takeover offer/enterprise

öffentliches Zeichnungsangebot: public offering

II. öf·fent·lich [ˈœfn̩tlɪç] ΕΠΊΡΡ

öffentlich: publicly

öffentlich: in public

öf·fent·lich-recht·lich ΕΠΊΘ προσδιορ ΝΟΜ

öffentlich-rechtlich: public

öffentlich-rechtlich: public-law προσδιορ

öffentlich-rechtlich: under public law κατηγορ

eine öffentlich-rechtliche Anstalt: a public institution

eine öffentlich-rechtliche Anstalt: a body corporate ειδικ ορολ

öffentlich-rechtliche Körperschaft: public body

öffentlich-rechtliche Körperschaft: statutory corporation

eine öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt: public service broadcasting

ein öffentlich-rechtlicher Vertrag: contract under public law

öffentlich-rechtliche Körperschaft , Körperschaft des öffentlichen Rechts: public corporation

öffentlich-rechtliche Körperschaft , Körperschaft des öffentlichen Rechts: corporation under public law

αγγλικά

γερμανικά

to be in the general interest: im öffentlichen Interesse sein

to escape the public's attention: der öffentlichen Aufmerksamkeit entgehen

PSBR: Kreditbedarf αρσ der öffentlichen Hand

public figure: Figur θηλ des öffentlichen Lebens

socialite: Persönlichkeit θηλ des öffentlichen Lebens

Pblic-Sector Borrowing Requirement: Kreditbedarf αρσ der öffentlichen Hand

public servant: Angestellte(r) θηλ(αρσ) im öffentlichen Dienst

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Verschuldung der öffentlichen Hand phrase ΚΡΆΤΟς

Verschuldung der öffentlichen Hand: public sector debt

Anstalt des öffentlichen Rechts ΟΥΣ θηλ ΚΡΆΤΟς

Anstalt des öffentlichen Rechts: institution established under public law

Anstalt des öffentlichen Rechts: public institution

αγγλικά

γερμανικά

Public Sector Borrowing Requirement (PSBR): Kreditbedarf der öffentlichen Hand αρσ

PSBR: Kreditbedarf der öffentlichen Hand

public sector debt: Verschuldung der öffentlichen Hand θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

utilities: Leistungen der öffentlichen Versorgungsbetriebe

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

öffentlich-rechtliche Körperschaft , Körperschaft des öffentlichen Rechts: public corporation

öffentlich-rechtliche Körperschaft , Körperschaft des öffentlichen Rechts: corporation under public law

die Knappheit der öffentlichen Gelder/finanziellen Mittel: the shortage [or lack] of public money/finance

der Streik hatte den öffentlichen Nahverkehr gelähmt: the strike had paralyzed local public transport

Hight Street Banks βρετ: die größten öffentlichen Bankinstitute in Großbritannien

cottaging: sexuelle Handlungen zwischen Männern in öffentlichen Toiletten

they went with popular opinion: sie gingen mit der öffentlichen Meinung

ASBO: gerichtliche Verfügung wegen Erregung öffentlichen Ärgernisses

straphanger: Pendler(in) αρσ (θηλ) <-s, -> (als Benutzer des öffentlichen Nahverkehrs)

an impeachable offence: ein strafwürdiges Vergehen (eines öffentlichen Amtsträgers)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Schreibmeister waren in der frühen Neuzeit auch Lehrer, die im öffentlichen Auftrag oder privat Schulen betrieben, an denen Schönschreiben gelehrt wurde.

de.wikipedia.org

In Forschung und Lehre befasst sie sich mit öffentlichen Diskursen und öffentlicher Meinungsbildung und untersucht die Rolle von etablierten Massenmedien und Online-Kommunikation in diesem Prozess.

de.wikipedia.org

Sie waren als Wandschmuck in Schulen und öffentlichen Gebäuden und privaten Räumen gedacht und erfüllten den Wunsch der Bevölkerung nach vaterländischen Bildern.

de.wikipedia.org

Den Laizismus bezeichnete sie als „den Kapitalfehler, der in der Gesetzgebung und im öffentlichen Leben der Religion und dem göttlichen Recht jeglichen Platz verwehrt.

de.wikipedia.org

Das gleiche gilt für Tarifbeschäftigte des öffentlichen Dienstes.

de.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο λεξικό PONS

I. öf·fent·lich [ˈœfn̩tlɪç] ΕΠΊΘ

II. öf·fent·lich [ˈœfn̩tlɪç] ΕΠΊΡΡ

öf·fent·lich-recht·lich ΕΠΊΘ προσδιορ ΝΟΜ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Verschuldung der öffentlichen Hand phrase ΚΡΆΤΟς

Anstalt des öffentlichen Rechts ΟΥΣ θηλ ΚΡΆΤΟς

öffentlich gezeichnet ΕΠΊΘ ΚΡΆΤΟς

öffentlich-rechtlich ΕΠΊΘ ΚΡΆΤΟς

öffentlich-rechtliches Sonderkreditinstitut ΟΥΣ ουδ ΚΡΆΤΟς

öffentlich garantierte handelsbezogene Forderung ΟΥΣ θηλ ΚΡΆΤΟς

öffentlich verbürgte Schuldverschreibung ΟΥΣ θηλ ΚΡΆΤΟς

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό