PUBLICLY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

pub·lic·ly [ˈpʌblɪkli] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

1. publicly (not privately):

publicly: öffentlich

2. publicly (by the state):

publicly: staatlich

to be publicly owned: sich αιτ im Staatseigentum befinden

the president was scolded publicly: der Präsident wurde öffentlich kritisiert

γερμανικά

αγγλικά

coram publico: publicly

Sparkasse: bank (supported publicly by the commune or district)

Neubaumietenverordnung: ordinance regulating publicly subsidized tenancies on controlled rents in newly-built houses

gerichtlich/öffentlich bestellter Sachverständige: court-appointed/publicly appointed expert

öffentlich: publicly

vor aller Welt: publicly

αγγλικά

γερμανικά

publicly issued phrase ΚΡΆΤΟς

publicly issued: öffentlich gezeichnet

publicly-offered investment fund ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

publicly-offered investment fund: Publikumsfonds αρσ

publicly guaranteed debt ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

publicly guaranteed debt: öffentlich verbürgte Schuldverschreibung θηλ

non-publicly-offered fund ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

non-publicly-offered fund (nicht öffentlich aufgelegter Fonds): Spezialfonds αρσ

γερμανικά

αγγλικά

öffentlich gezeichnet: publicly issued

Publikumsgesellschaft (Personengesellschaft mit einer Vielzahl von rein kapitalmäßig beteiligten Gesellschaftern): publicly held corporation

öffentlich verbürgte Schuldverschreibung: publicly guaranteed debt

Spezialfonds (nicht öffentlich aufgelegter Fonds): non-publicly-offered fund

Publikumsfonds: publicly-offered investment fund

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the president was scolded publicly: der Präsident wurde öffentlich kritisiert

to be publicly owned: sich αιτ im Staatseigentum befinden

Neubaumietenverordnung: ordinance regulating publicly subsidized tenancies on controlled rents in newly-built houses

Sparkasse: bank (supported publicly by the commune or district)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

His father scolds him because he is not allowed to get back on the flight, though he has an important engagement to attend.

en.wikipedia.org

She arrived home late and was scolded by her husband who had no food to eat.

en.wikipedia.org

Somebody went to tell him he shouldn't scold his voters like that!

en.wikipedia.org

When he got home, his father scolded him in rage.

en.wikipedia.org

Children try to find space to play cricket but always end up being scolded by adults.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Colbert travelled to far-off destinations to film and photograph wondrous interactions between humans and animals, during which he did not publicly show his films or exhibit his photographs.

[...]

www.teneues.com

[...]

Später unternahm Colbert Reisen in ferne Länder, in denen er wundersame Begegnungen zwischen Mensch und Tier filmte und fotografierte, seine Filme und Fotografien jedoch nicht öffentlich zeigte.

[...]

www.teneues.com

[...]

Thousands of men and women are speaking publicly about the Khmer Rouge’s reign of terror and its repercussions.

[...]

www.giz.de

[...]

Tausende Männer und Frauen sprechen öffentlich über den Khmer Rouge-Terror und dessen Folgen.

[...]

www.giz.de

[...]

They are strictly separated from the systems which supply publicly available information.