Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Bakélite
To the shareholders

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Ge·sell·schaf·ter(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Gesellschafter ευφημ:

Gesellschafter(in) (Unterhalter)
interesting [or good] company
Gesellschafter(in) (als Begleitung angestellt)
escort
ein amüsanter/brillanter Gesellschafter
an amusing/a brilliant conversationalist

2. Gesellschafter:

Gesellschafter(in) (Teilhaber)
associate
Gesellschafter(in) (in Personengesellschaft)
partner
Gesellschafter(in) (in Kapitalgesellschaft)
shareholder βρετ
Gesellschafter(in) (in Kapitalgesellschaft)
stockholder αμερικ
haftender Gesellschafter
risk-bearing [or liable] partner
beschränkt/unbeschränkt haftender Gesellschafter
special [or limited] /general [or unlimited] partner
persönlich haftender Gesellschafter
general [or responsible] partner
stiller Gesellschafter
sleeping [or dormant] [or αμερικ silent] partner

OHG-Ge·sell·schaf·ter(in) ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΕΜΠΌΡ

OHG-Gesellschafter(in)
general partner
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
company member
Gesellschafter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
dormant partner
stiller Gesellschafter
participator ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Gesellschafter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
managing partner
geschäftsführender Gesellschafter/geschäftsführende Gesellschafterin
shareholder
Gesellschafter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
silent partner
stiller Gesellschafter/stille Gesellschafterin
partner (owner)
Gesellschafter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
member
Gesellschafter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Gesellschafter ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Gesellschafter (Aktionär)
shareholder

Gesellschafter ΟΥΣ αρσ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

Gesellschafter (Unternehmensbeteiligte(r))
associate
Gesellschafter (Unternehmensbeteiligte(r))
partner

stiller Gesellschafter phrase ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

stiller Gesellschafter
dormant partner
stiller Gesellschafter
silent partner

atypischer stiller Gesellschafter phrase ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

atypischer stiller Gesellschafter
non-typical silent partner

persönlich haftender Gesellschafter phrase ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

persönlich haftender Gesellschafter
personally liable partner
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
associate (Unternehmensbeteiligte(r))
Gesellschafter αρσ
partner (Unternehmensbeteiligte(r))
Gesellschafter αρσ
silent partner
stiller Gesellschafter αρσ
dormant partner
stiller Gesellschafter αρσ
personally liable partner
persönlich haftender Gesellschafter

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ein amüsanter/brillanter Gesellschafter
an amusing/a brilliant conversationalist
haftender Gesellschafter
risk-bearing [or liable] partner
beschränkt/unbeschränkt haftender Gesellschafter
special [or limited] /general [or unlimited] partner
persönlich haftender Gesellschafter
general [or responsible] partner
stiller Gesellschafter
sleeping [or dormant] [or αμερικ silent] partner
to be a good mixer
ein guter Gesellschafter/eine gute Gesellschafterin sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Infolgedessen können die Gesellschafter im Gesellschaftsvertrag gesetzliche Pflichten ausschließen und neue Verpflichtungen begründen.
de.wikipedia.org
Diese dürfen die Gesellschafter unter Beachtung der Firmengrundsätze weitgehend frei wählen.
de.wikipedia.org
Dessen Söhne und Neffen waren die letzten geschäftsführenden Gesellschafter des Unternehmens.
de.wikipedia.org
Er wurde daraufhin Teilhaber im Zimmerei- und Schreinereibetrieb seines Vaters, wo er von 1957 auch persönlich haftender Gesellschafter war.
de.wikipedia.org
Der Gesellschafter haftet also für Verbindlichkeiten seiner Gesellschaft in gleicher Weise wie die Gesellschaft.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Unsere operativ tätigen Gesellschafter stellen sicher, dass Sie auch im Falle eines unerwarteten Ausscheidens eines Partners die vereinbarte Leistung erhalten.
[...]
www.zentek.de
[...]
Our working associates ensure that you will continue to receive the agreed service even in the event that a partner should withdraw unexpectedly.
[...]
www.zentek.de
[...]
Ferdinand Gassner gründet zusammen mit 11 Gesellschaftern die Bierbrauerei Fohrenburg F. Gassner & Comp.
www.fohrenburg.at
[...]
Ferdinand Gassner founds the beer Brewery Fohrenburg F. Gassner & Comp. together with 11 associates.
www.fohrenburg.at
[...]
Die Gesellschafter der gemeinnützigen GmbH sind:
[...]
www.dagstuhl.de
[...]
The associates of the non-profit organization are:
[...]
www.dagstuhl.de
[...]
seit 2013 persönlich haftender Gesellschafter 3D Agentur Berlin
[...]
www.3d-agentur-berlin.de
[...]
personally liable associate of 3D Agentur Berlin since 2013
[...]
www.3d-agentur-berlin.de
[...]
bis 2012 Gesellschafter bei peak module sander und partner
[...]
www.3d-agentur-berlin.de
[...]
associate at peak module sander und partner until 2012
[...]
www.3d-agentur-berlin.de

Αναζήτηση στο λεξικό