SHAREHOLDER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈshare·hold·er ΟΥΣ

shareholder: Aktionär(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

shareholder: Anteilseigner(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

shareholder: Aktienbesitzer(in) αρσ (θηλ)

shareholder: Gesellschafter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

ma·jor·ity ˈshare·hold·er ΟΥΣ

majority shareholder: Mehrheitsaktionär(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

ma·jor ˈshare·hold·er ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

major shareholder: Hauptaktionär(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

co-share·hold·er [kəʊˈʃeəhəʊldəʳ, αμερικ koʊˈʃerhoʊldəʳ] ΟΥΣ

co-shareholder: Mitgesellschafter(in) αρσ (θηλ)

new ˈshare·hold·er ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

new shareholder: Jungaktionär(in) αρσ (θηλ)

or·di·nary ˈshare·hold·er ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

ordinary shareholder: Stammaktionär(in) αρσ (θηλ)

non-ˈshare·hold·er ΟΥΣ

non-shareholder: Nichtaktionär(in) αρσ (θηλ)

share·hold·er's ˈequi·ty ΟΥΣ βρετ

shareholder's equity: Eigenkapital ουδ <-s, -e>

ˈshare·hold·er in·dex ΟΥΣ

shareholder index: Aktionärsregister αρσ

ˈshare·hold·er meet·ing ΟΥΣ

shareholder meeting: Aktionärsversammlung θηλ <-, -en>

shareholder meeting: Gesellschafterversammlung θηλ <-, -en>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

shareholder ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

shareholder: Aktionär(in) αρσ (θηλ)

shareholder: Aktienbesitzer(in) αρσ (θηλ)

shareholder: Aktieninhaber(in) αρσ (θηλ)

shareholder: Anteilsbesitzer(in) αρσ (θηλ)

shareholder: Anteilseigentümer(in) αρσ (θηλ)

shareholder: (Anteils)Eigner αρσ

shareholder: Gesellschafter αρσ

shareholder: Shareholder αρσ

shareholder structure ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

shareholder structure: Aktionärsstruktur θηλ

shareholder structure: Gesellschafterstruktur θηλ

shareholder loan ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

shareholder loan: Gesellschafterdarlehen ουδ

only shareholder ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

only shareholder: Alleinaktionär αρσ

co-shareholder ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

co-shareholder: Mitgesellschafter αρσ

sole shareholder ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

sole shareholder: Alleinaktionär αρσ

major shareholder ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

major shareholder: Hauptaktionär αρσ

minority shareholder ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

minority shareholder (Halter von Aktienanteilen ohne mehrheitliches Stimmrecht): Minderheitsaktionär αρσ

majority shareholder ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

majority shareholder (Inhaber von Mehrheitsanteilen): Mehrheitsaktionär αρσ

existing shareholder ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

existing shareholder: Altaktionär αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

long-term shareholder: Daueraktionär(in) αρσ (θηλ)

Aktionärsstimmrecht: shareholder's [or stockholder's] voting right

Kommanditaktionär(in): limited-liability shareholder in a partnership limited by shares

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Both secured and unsecured creditors are ahead of shareholders as noted earlier.

en.wikipedia.org

Corporations say that they need product control in order to prevent seed piracy, to fulfill financial obligations to shareholders, and to invest in further development.

en.wikipedia.org

He has a shareholder meeting coming up, and the legal avenues will not solve his problem in time.

en.wikipedia.org

At the end of 36 months, subscribers would receive one share of common voting stock and would be entitled to participate in yearly shareholders meetings.

en.wikipedia.org

This may mean that shareholders have increased information by which to hold the board to account.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Based on these considerations the board of directors is still convinced that the exchange offer is in the best interest of Jelmoli, its shareholders, employees, customers and suppliers.

[...]

www.swiss-prime-site.ch

[...]

Der Verwaltungsrat von Jelmoli ist gestützt auf diese Überlegungen nach wie vor überzeugt, dass das Umtauschangebot im besten Interesse von Jelmoli, seinen Aktionären, Mitarbeitern, Kunden und Lieferanten ist.

[...]

www.swiss-prime-site.ch

[...]

On July 17, 2009 Jelmoli published an update report regarding section 6 of the Report of July 14 in which it informed about the intentions of certain shareholders holding more than 3% of the voting rights in Jelmoli.

[...]

www.swiss-prime-site.ch

[...]

Am 17. Juli hat Jelmoli eine Nachführung betreffend Ziffer 6 des Berichts publiziert, worin sie zu den Absichten gewisser Aktionäre, die mehr als 3 % der Stimmrechte an Jelmoli halten, informiert hat.

[...]

www.swiss-prime-site.ch

[...]

Intentions of the shareholders who own more than 3% of the voting rights

[...]

www.swiss-prime-site.ch

[...]

5. Absichten der Aktionäre, die mehr als 3% der Stimmrechte besitzen

[...]

www.swiss-prime-site.ch

[...]

Based on the board of directors' knowledge the following shareholders are holding more than 3% of the voting rights of Jelmoli at the time of this report:

www.swiss-prime-site.ch

[...]

Nach Kenntnis des Verwaltungsrats halten zum Zeitpunkt dieses Berichts folgende Aktionäre mehr als 3% der Stimmrechte an Jelmoli:

www.swiss-prime-site.ch

[...]

The board of directors has already recommended to the shareholders to accept the initial exchange offer with the exchange ratio of 8.1 SPS shares per Jelmoli share, because it deemed the offer being in the best interest of the shareholders.

[...]

www.swiss-prime-site.ch

[...]

Der Verwaltungsrat hat den Aktionären bereits empfohlen, das ursprüngliche Umtauschangebot mit dem Umtauschverhältnis von 8.1 SPS Aktien für eine Jelmoli Aktie anzunehmen, weil er es als im besten Interesse der Aktionäre liegend erachtet hat.

[...]

www.swiss-prime-site.ch