στο λεξικό PONS
I. öf·fent·lich [ˈœfn̩tlɪç] ΕΠΊΘ
II. öf·fent·lich [ˈœfn̩tlɪç] ΕΠΊΡΡ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
öffentlicher Gläubiger ΟΥΣ αρσ ΚΡΆΤΟς
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie werden oft in Form eines Wettbewerbs von öffentlichen oder privaten Stellen oder von Stiftungen ausgeschrieben und für besondere künstlerische Leistungen vergeben.
de.wikipedia.org Die Kammern entwickeln sich nun als öffentlich-rechtliche Selbstverwaltungseinrichtungen zu einem wichtigen Mittler zwischen Staat und Wirtschaft.
de.wikipedia.org Diese deterministische Ableitung aus öffentlich bekannten Faktoren erübrigt Vertrauen in komplexe Basiskonstanten und soll so den Ausschluss von Hintertüren gewährleisten.
de.wikipedia.org Neben den Leistungsdeckungen in einem öffentlich-rechtlichen Versicherungssystem gibt es auch zahlreiche Formen der privaten Unfallversicherung, als Alternative oder Zusatzversicherung.
de.wikipedia.org Zu dem Gutsbetrieb gehörten ein zwischen zwei Teichen gelegenes Schloss und eine Parkanlage mit einem Sandhügel, die öffentlich zugänglich war.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.homohetero.at Die evangelische und alt-katholische Kirche haben in den letzten Jahren verstärkt Vorurteile abgebaut und versuchen auch offiziell gläubige Lesben und Schwule in ihre Gemeinden zu integrieren.
[...][...]
The Protestant and Old Catholic churches have significantly reduced prejudice towards homosexuality over the past years and have increasingly integrated officially religious gays and lesbians in their community.
[...][...]
www.emk-graz.at Die anderen Berater haben ihn beim König angezeigt weil er ein gläubiger Mann ist, der jeden Tag mit Gott spricht.
[...][...]
The other advisors have reported him to the king because he was a religious man who spoke with God everyday.
[...][...]
www.montafon.at Hier gibt es zahlreiche Wallfahrtskirchen, die man sich nicht entgehen lassen sollte – und dazu muss man nicht einmal besonders gläubig sein:
[...][...]
There are numerous pilgrimage churches here, which should not be missed – and you don’t have to be particularly religious either:
[...][...]
www.stmoritz.ch 1519 versprach Papst Leo X sogar jedem gläubigen St. Moritzer Badegast die völlige Absolution.
[...][...]
In 1519, Pope Leo X actually granted total absolution to every religious St. Moritz spa guest.
[...][...]
www.vatican.va Die Vertreter dieses positivistischen Ausschlusses des Göttlichen aus der Universalität der Vernunft widersprechen damit nicht nur einer der tiefsten Überzeugungen gläubiger Menschen, sondern sie durchkreuzen auch genau jenen Dialog der Kulturen, den sie selber vorschlagen.
[...][...]
Not only do the proponents of this positivistic exclusion of the divine from the universality of reason negate what is one of the most profound convictions of religious believers, they also thwart the very dialogue of cultures which they themselves propose.
[...]