Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Spielerinnen
guaranteed

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ga·ran·tie·ren* [garanˈti:rən] ΡΉΜΑ μεταβ (zusichern)

[jdm] etw garantieren
to guarantee [sb] sth
jdm garantieren, dass
to guarantee sb that

II. ga·ran·tie·ren* [garanˈti:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ (für etw stehen)

für etw αιτ garantieren
to guarantee sth
für die Qualität garantieren
to guarantee good quality
die Rechtsgleichheit garantieren ΝΟΜ
to guarantee equal rights
wir garantieren die anstandslose Rücknahme der Ware
we guarantee to take back the goods without objection
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to ensure validity (in testing) ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ
Validität garantieren
to underwrite a share issue
die Unterbringung einer Aktienemission garantieren
to undertake [that] ...
garantieren, [dass] ...
to ensure sth (guarantee)
etw garantieren
to give sb one's guarantee
jdm etw garantieren
to guarantee sth
etw garantieren
we guarantee this product to be free from artificial flavourings
wir garantieren, dass dieses Produkt keine künstlichen Aromastoffe enthält
to guarantee sb sth [or sth for sb]
jdm etw garantieren [o. zusichern]
to warrant sth
etw garantieren [o. zusichern]
to secure sth
etw garantieren

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

öffentlich garantierte handelsbezogene Forderung ΟΥΣ θηλ ΚΡΆΤΟς

öffentlich garantierte handelsbezogene Forderung
officially guaranteed trade-related claim
Präsens
ichgarantiere
dugarantierst
er/sie/esgarantiert
wirgarantieren
ihrgarantiert
siegarantieren
Präteritum
ichgarantierte
dugarantiertest
er/sie/esgarantierte
wirgarantierten
ihrgarantiertet
siegarantierten
Perfekt
ichhabegarantiert
duhastgarantiert
er/sie/eshatgarantiert
wirhabengarantiert
ihrhabtgarantiert
siehabengarantiert
Plusquamperfekt
ichhattegarantiert
duhattestgarantiert
er/sie/eshattegarantiert
wirhattengarantiert
ihrhattetgarantiert
siehattengarantiert
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

wir garantieren die anstandslose Rücknahme der Ware
we guarantee to take back the goods without objection
für etw αιτ garantieren
to guarantee sth
für die Qualität garantieren
to guarantee good quality
we guarantee this product to be free from artificial flavourings
wir garantieren, dass dieses Produkt keine künstlichen Aromastoffe enthält

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das wies der Bundesrat aufgrund einer Verletzung der Rechtsgleichheit zurück.
de.wikipedia.org
Zwar wurde vollkommene formale Rechtsgleichheit unter allen zivilrechtlich agierenden Akteuren in keinem Gesetzeswerk wirklich umgesetzt.
de.wikipedia.org
In der ersten Bundesverfassung von 1848 wurde die Rechtsgleichheit erklärt: Frauen wurden nicht erwähnt, weder explizit in diesen Gleichheitsartikel ein- noch ausgeschlossen.
de.wikipedia.org
Anderseits findet sich noch keine explizite Bestimmung bezüglich Gleichberechtigung der Geschlechter, man begnügte sich hier weiter mit einer allgemeinen Formulierung der Rechtsgleichheit.
de.wikipedia.org
Der früher sehr grosse Spielraum der Gemeinde wird in jüngerer Zeit zunehmend durch Vorgaben des Kantons und des Bundes eingeschränkt, welche die Rechtsgleichheit wahren sollen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
"Nur geregelte Tarife, die allen Bahnbetreibern einen diskriminierungsfreien Zugang zu den Bahntrassen ermöglichen, können eine tatsächliche Marktliberalisierung garantieren ", sagt Berger-Experte Martin Streichfuß.
www.rolandberger.de
[...]
"Only regulated fares that enable railway operators non-discriminatory access to routes will guarantee actual market liberalization, " says Streichfuss.
www.rolandberger.de
[...]
Verschiedene Meister für die diversen Bereiche garantieren Ihnen moderne Repa-raturmethoden.
[...]
www.moser-caravaning.de
[...]
Various masters for the various areas guarantee you modern repair methods.
[...]
www.moser-caravaning.de
[...]
Da wir sehr viele Bewerbungen bekommen, können wir Ihnen ein Praktikum leider nicht garantieren.
[...]
www.giz.de
[...]
Please note that we receive a large number of applications and therefore cannot guarantee you an internship.
[...]
www.giz.de
[...]
Entdecken Sie die ungewöhnliche Abgeschiedenheit in manchen Talabschnitten und traumhafte Aussichtspunkte auf Felskanzeln in luftiger Höhe - hier ist Abwechslung garantiert!
[...]
www.lahnstein.de
[...]
Discover the extraordinary solitude, amazing vantage points and lovely spots guarded by castles and fortified walls - diversity guaranteed!
[...]
www.lahnstein.de

Αναζήτηση στο λεξικό