Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
art’
sick

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. malade [malad] ΕΠΊΘ

1. malade:

malade personne
ill
malade personne
sick
malade animal
sick
malade arbre, plante
diseased
tomber malade personne:
to fall ill ou sick
tomber malade personne:
to get sick αμερικ
être malade
to be ill ou sick
être malade en voiture/en bateau/en avion
to get carsick/seasick/airsick
j'en suis malade μτφ
it makes me sick
gravement/très gravement malade
seriously/critically ill
se rendre malade
to make oneself ill ou sick
ça le rend malade rien que d'y penser
it makes him sick just to think about it
malade de peur/jalousie
sick with fear/jealousy
être malade d'inquiétude
to be worried sick
se faire porter malade
to report sick

2. malade:

malade poumons, côlon
diseased
malade dent
bad
malade œil, jambe (par maladie)
diseased
malade (par accident)
injured
malade corps, esprit
sick

3. malade (fou):

malade οικ
crazy
être malade (de la tête) οικ
to be crazy

4. malade (en mauvais état):

être malade entreprise, institution, pays, objet:
to be in a bad way ou sorry state
le pays est malade de l'inflation
the country is suffering from inflation

II. malade [malad] ΟΥΣ αρσ θηλ

malade (gén)
sick man/woman
malade (dans un cadre médical ou hospitalier)
patient
les malades
the sick, the patients
son mari est un grand malade
her husband is seriously ill

III. malade [malad]

malade imaginaire
hypochondriac
malade mental
mentally ill person
les malades mentaux
the mentally ill
c'est un malade mental
he's mentally ill

IV. malade [malad]

être malade comme un chien οικ ou une bête οικ (gén)
to be really ill
être malade comme un chien οικ ou une bête οικ (vomir)
to be as sick as a dog

garde-malade <πλ gardes-malades> [ɡaʀdmalad] ΟΥΣ αρσ θηλ

garde-malade
home nurse
l'onction des malades
the anointing of the sick
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
malinger
jouer les malades
bedside manner
comportement αρσ envers les malades
he has a good bedside manner
il est gentil avec les malades
the terminally ill
les malades αρσ πλ condamnés
observation ward
salle θηλ des malades en observation
special hospital
hôpital αρσ psychiatrique (pour malades dangereux)
diseased
malade
the anointing of the sick ΘΡΗΣΚ
l'onction θηλ des malades

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. malade [malad] ΕΠΊΘ

1. malade (souffrant):

malade
ill
tomber malade
to fall ill
être malade du sida
to suffer from AIDS
être malade du cœur
to have a heart complaint

2. malade (bouleversé):

malade de jalousie/d'inquiétude
to be sick with jealousy/worry

3. malade οικ (cinglé):

être malade
to be crazy

4. malade (en mauvais état):

malade économie, entreprise
in a bad way

II. malade [malad] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. malade (personne souffrante):

malade
invalid
grand malade
seriously ill person
malade mental
mentally ill person

2. malade (patient):

malade
patient

garde-malade <gardes-malades> [gaʀd(ə)malad] ΟΥΣ αρσ θηλ

garde-malade
home nurse
visiter malades
to call on
divaguer malade
to be delirious
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
malinger
jouer aux malades
bedside manner
comportement αρσ auprès des malades
diseased
malade
malingerer
faux malade αρσ
malingerer
fausse malade θηλ
sufferer
malade αρσ θηλ
to be an AIDS sufferer
être malade du sida
sick a. μτφ
malade
to fall sick
tomber malade
to feel sick
se faire porter malade
to make oneself sick
se rendre malade
sick as a dog αμερικ, αυστραλ
malade comme un chien
to be worried sick οικ
être malade d'inquiétude
the sick
les malades mpl
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. malade [malad] ΕΠΊΘ

1. malade (souffrant):

malade
ill
tomber malade
to fall sick
être malade du sida
to suffer from AIDS
être malade du cœur
to have a heart condition

2. malade (bouleversé):

malade de jalousie/d'inquiétude
to be sick with jealousy/worry

3. malade οικ (cinglé):

être malade
to be crazy

4. malade (en mauvais état):

malade économie, entreprise
in a bad way

II. malade [malad] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. malade (personne souffrante):

malade
invalid
grand malade
seriously ill person
malade mental
mentally ill person

2. malade (patient):

malade
patient

garde-malade <gardes-malades> [gaʀd(ə)malad] ΟΥΣ αρσ θηλ

garde-malade
home nurse
visiter malades
to call on
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
bedside manner
comportement αρσ auprès des malades
diseased
malade
sick a. μτφ
malade
to get [or τυπικ fall] sick
tomber malade
to call in sick
se faire porter malade
to make oneself sick
se rendre malade
sick as a dog
malade comme un chien
to be worried sick οικ
être malade d'inquiétude
the sick
les malades mpl
malingerer
faux malade αρσ
malingerer
fausse malade θηλ
sufferer
malade αρσ θηλ
to be an AIDS sufferer
être malade du sida
to be carsick
être malade en voiture
sickbed
lit αρσ de malade

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

se sentir malade à mourir
to feel seriously ill
dispenser des soins à un malade
to care for a sick person
lever un enfant/un malade
to get a child/a sick person out of bed
le malade atteint du cancer
the patient suffering from cancer
il est malade en avion
he gets air-sick
se savoir en danger/malade
to know that one is in danger/ill
both he and his sister are ill
sa sœur et lui sont tous les deux malades
to visit sb in hospital
se rendre auprès d'un malade à l'hôpital
to phone in sick
téléphoner pour prévenir qu'on est malade
bedside manner
comportement αρσ auprès des malades

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Selon le décret de 1852, les étudiants en médecine et en pharmacie sont dispensés du baccalauréat ès lettres et doivent être bachelier ès sciences.
fr.wikipedia.org
Certains États dispensent unilatéralement les ressortissants d'un autre État du visa.
fr.wikipedia.org
En général, les principales matières dispensées sont la théologie évangélique, la théologie pratique, l'histoire du christianisme, la gestion, la louange, etc.
fr.wikipedia.org
Son œuvre a souvent trait aux programmes dispensés dans les lycées.
fr.wikipedia.org
Elles sont de deux types : filière générale dispensant un enseignement fondamental et filière professionnalisante à caractère professionnel.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό