SERIOUSLY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

seriously [βρετ ˈsɪərɪəsli, αμερικ ˈsɪriəsli] ΕΠΊΡΡ

1. seriously (not frivolously):

seriously speak, write, think, listen: sérieusement

to seriously consider doing sth: penser sérieusement à faire qc

seriously, do you need help?: sérieusement, avez-vous besoin d'aide?

are you seriously suggesting that…?: tu veux vraiment dire que…?

but seriously, …: blague à part, … οικ

to take sb/sth seriously: prendre qn/qc au sérieux

he takes himself too seriously: il se prend trop au sérieux

police are treating the threat very seriously: la police prend la menace très au sérieux

2. seriously (gravely):

seriously ill, injured, damaged, divided, at risk, flawed: gravement

seriously mislead, underestimate: vraiment

something is seriously wrong: il y a quelque chose qui ne va vraiment pas

3. seriously (extremely) οικ:

seriously boring, funny: vraiment

seriously/fatally injured: grièvement/mortellement blessé

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

gravement offenser, se tromper, blesser, endommager: seriously

il est gravement malade: he's seriously ill

sérieusement apprendre, travailler: seriously

sérieusement parler, envisager: seriously

il pense sérieusement à déménager/démissionner: he's seriously thinking of moving/resigning

sérieusement affaiblir, compliquer: seriously, considerably

grièvement blessé: seriously

il a grièvement blessé trois personnes: he seriously injured three people

salement οικ: badly, seriously

il s'est fait salement amocher οικ: he's been badly ou seriously injured

on ne peut décemment le prendre au sérieux: one can't reasonably be expected to take him seriously, it's unreasonable to expect one to take him seriously

un blessé grave: a seriously injured person

l'accident a fait un mort et deux blessés graves: the accident left one dead and two seriously injured

il est fortement question de démolir l'usine: demolition of the factory is being seriously considered ou is on the cards

blague à part: seriously, joking apart

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

seriously ΕΠΊΡΡ

1. seriously (sincerely):

seriously: sérieusement

seriously wounded: grièvement

to take sb/sth seriously: prendre qn/qc au sérieux

2. seriously οικ (really):

seriously: vraiment

3. seriously οικ (very, extremely):

seriously: très

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

grièvement: seriously

sérieusement croire, penser: seriously

sérieusement: seriously

gravement: seriously

lourdement se tromper: seriously

sévèrement: seriously

prendre qc au sérieux: to take sth seriously

se prendre au sérieux: to take oneself seriously

avec gravité: seriously

trêve de plaisanteries!: seriously now!

blessé grave: seriously injured

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

seriously ΕΠΊΡΡ

1. seriously (sincerely):

seriously: sérieusement

seriously wounded: grièvement

to take sb/sth seriously: prendre qn/qc au sérieux

2. seriously οικ (really):

seriously: vraiment

3. seriously οικ (very, extremely):

seriously: très

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

grièvement: seriously

sérieusement croire, penser: seriously

sérieusement: seriously

lourdement se tromper: seriously

sévèrement: seriously

gravement: seriously

prendre qc au sérieux: to take sth seriously

se prendre au sérieux: to take oneself seriously

trêve de plaisanteries!: seriously now!

avec gravité: seriously

tout prendre à la légère: to take nothing seriously

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to take sb/sth seriously: prendre qn/qc au sérieux

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bears injured 24 people during the same time frame.

en.wikipedia.org

More than 70 people were injured, including four policemen.

en.wikipedia.org

A total of 350 people were also injured in storm.

en.wikipedia.org

He was twice injured by a land mine.

en.wikipedia.org

Local police reported that 149 of its officers were injured during the opposition protests.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "seriously" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά