Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
potenzielle
jokes
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
plaisanterie [plɛzɑ̃tʀi] ΟΥΣ θηλ
1. plaisanterie (fait de plaisanter):
il ne comprend pas la plaisanterie
he can't take a joke
aimer la plaisanterie
to be fond of a joke
pousser trop loin la plaisanterie
to take ou carry the joke too far
plaisanterie (mise) à part
joking aside
2. plaisanterie (blague):
plaisanterie
joke
une plaisanterie de bon/mauvais goût
a joke in good/bad taste
faire/lancer des plaisanteries
to make/to crack jokes
être l'objet des plaisanteries de qn
to be a figure of fun to sb
être en butte aux plaisanteries de qn
to be the butt of sb's jokes
les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures
the shortest jokes are the best
la plaisanterie a assez duré!
this has gone on long enough!
3. plaisanterie (chose facile à faire):
c'est une plaisanterie
it's a piece of cake οικ
ιδιωτισμοί:
plaisanterie de corps de garde
barrack room joke
c'est un spécialiste des plaisanteries de mauvais goût
tasteless jokes are his speciality βρετ
c'est un spécialiste des plaisanteries de mauvais goût
tasteless jokes are his specialty αμερικ
plaisanterie de chambrée
barrack-room joke βρετ
plaisanterie de chambrée
≈ locker-room joke αμερικ
torrent de boue/de plaisanteries
torrent of mud/jokes
olé plaisanterie
naughty προσδιορ
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
banter
plaisanteries θηλ πλ
jape
plaisanterie θηλ
brevity is the soul of wit παροιμ
les plaisanteries les plus courtes sont toujours les meilleures
pleasantry τυπικ
plaisanterie θηλ
joking
plaisanterie θηλ
joking apart or aside
blague à part, toute plaisanterie mise à part
joking
de plaisanterie
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
plaisanterie [plɛzɑ̃tʀi] ΟΥΣ θηλ
plaisanterie (blague):
plaisanterie
joke
plaisanterie de mauvais goût
joke in bad taste
par plaisanterie
for fun
aimer la plaisanterie
to like jokes
dire qc sur le ton de la plaisanterie
to say sth laughingly
ιδιωτισμοί:
les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures
brevity is the soul of wit
trêve de plaisanteries!
seriously now!
saumâtre plaisanterie
off-colour βρετ
saumâtre plaisanterie
off-color αμερικ
éculé(e) terme, plaisanterie
tired
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
banter
plaisanteries fpl
skylark
faire des mauvaises plaisanteries
pleasantry
plaisanterie θηλ
laugh off
tourner en plaisanterie
jest
plaisanterie θηλ
many a true word is spoken in jest παροιμ
on dit souvent la vérité sous le couvert d'une plaisanterie
joking
de plaisanterie
joking
plaisanterie θηλ
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
plaisanterie [plɛzɑ͂tʀi] ΟΥΣ θηλ
plaisanterie (blague):
plaisanterie
joke
plaisanterie de mauvais goût
tasteless joke
par plaisanterie
for fun
aimer la plaisanterie
to like jokes
dire qc sur le ton de la plaisanterie
to say sth laughingly
ιδιωτισμοί:
les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures
brevity is the soul of wit
trêve de plaisanteries!
seriously now!
être un peu exagéré plaisanterie
to be a bit much
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
banter
plaisanteries fpl
skylark
faire de mauvaises plaisanteries
pleasantry
plaisanterie θηλ
laugh off
tourner en plaisanterie
jest
plaisanterie θηλ
many a true word is spoken in jest παροιμ
on dit souvent la vérité sous le couvert d'une plaisanterie
joking
de plaisanterie
joking
plaisanterie θηλ
chestnut
vieille plaisanterie qui a perdu son effet
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
être un peu exagéré plaisanterie
to be a bit much
la plaisanterie est bien/mal passée
the joke went down/didn't go down well
trêve de plaisanteries!
seriously now!
dire qc sur le ton de la plaisanterie
to say sth laughingly
les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures
brevity is the soul of wit
chestnut
vieille plaisanterie qui a perdu son effet
I can take a joke
j'ai le sens de la plaisanterie
she can't take a joke
elle ne comprend pas la plaisanterie
they treat it as a joke
ils l'ont pris comme une plaisanterie
it's nothing more than a joke
ça n'est rien de plus qu'une plaisanterie
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Les légionnaires d'un contubernium partageaient leur tente, d'où leur nom de contubernales ou la chambrée dans les camps romains.
fr.wikipedia.org
On pouvait aller d'une chambrée à l'autre, outre via le couloir de circulation sur leur arrière, par un percement au centre de chacun des piédroits.
fr.wikipedia.org
On trouve également dans les dessous deux chambrées pour vingt-quatre hommes chacune, une autre pour six hommes, la chambre de l’officier et une infirmerie.
fr.wikipedia.org
Les ateliers initiaux sont rapidement abandonnés pour faire des chambrées supplémentaires.
fr.wikipedia.org
La version chambrée en 9 mm est facilement reconnaissable à ses chargeurs incurvés alors que les deux autres versions sont dotées de chargeurs droits.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό