TIRED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

tired [βρετ tʌɪəd, αμερικ ˈtaɪ(ə)rd] ΕΠΊΘ

1. tired (weary):

tired person, animal: fatigué

tired face, eyes, legs: fatigué

tired voice: las/lasse

it makes me tired: ça me fatigue

tired of protesting, she agreed: elle a donné son accord de guerre lasse

tired and emotional οικ ευφημ, χιουμ: ivre

2. tired (bored):

to be tired of sth/of doing: en avoir assez de qc/de faire

to grow or get tired: se lasser (of de, of doing de faire)

3. tired (hackneyed):

tired cliché, formula, idea, image: rebattu

4. tired (worn out):

tired machine: usé

tired clothes, curtains, sofa: défraîchi

5. tired (wilted):

tired lettuce, flower: fané

dog-tired ΕΠΊΘ οικ

dog-tired: claqué οικ

dog-tired: crevé οικ

I. tire out ΡΉΜΑ [βρετ tʌɪə -, αμερικ ˈtaɪ(ə)r -] (tire [sb] out)

tire out: épuiser

to be tired out: être éreinté

I'm tired out!: je n'en peux plus!

to tire oneself out: se fatiguer (doing à faire)

I. tire [βρετ tʌɪə, αμερικ ˈtaɪ(ə)r] ΟΥΣ αμερικ

tire: pneu αρσ

II. tire [βρετ tʌɪə, αμερικ ˈtaɪ(ə)r] ΡΉΜΑ μεταβ (make tired)

tire: fatiguer

III. tire [βρετ tʌɪə, αμερικ ˈtaɪ(ə)r] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tire (get tired):

tire: se fatiguer

ιδιωτισμοί:

to tire of (get bored of) person, place, activity: se lasser de

as they never tire of telling us: comme ils ne se lassent pas de nous le dire

tyre βρετ, tire αμερικ [βρετ ˈtʌɪə, αμερικ ˈtaɪr] ΟΥΣ

tyre: pneu αρσ

back/front tyre: pneu αρσ arrière/avant

burst/flat tyre: pneu αρσ crevé/à plat

balloon tyre βρετ, balloon tire αμερικ ΟΥΣ

balloon tyre: pneu αρσ ballon

pneumatic tyre βρετ, pneumatic tire αμερικ

pneumatic tyre: pneu αρσ

spare tyre βρετ, spare tire αμερικ ΟΥΣ

1. spare tyre ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

spare tyre: pneu αρσ de rechange

2. spare tyre (fat):

spare tyre οικ: bourrelet αρσ

γαλλικά

αγγλικά

kaput personne:: dog-tired οικ

chiffonné (chiffonnée) teint, trait: tired

chiffonné (chiffonnée) visage: tired-looking

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

tired ΕΠΊΘ

1. tired (weary):

tired: fatigué(e)

to be tired of sth: en avoir assez de qc

to get tired of sth: se lasser de qc

to be sick and tired of sth: en avoir par-dessus la tête de qc

2. tired (unoriginal):

tired excuse: rebattu(e)

dog-tired ΕΠΊΘ οικ

dog-tired: vidé(e)

tired out ΕΠΊΘ

tired out: épuisé(e)

tire¹ [ˈtaɪəʳ, αμερικ ˈtaɪɚ] ΟΥΣ αμερικ

tire: pneu αρσ

I. tire² [ˈtaɪəʳ, αμερικ ˈtaɪɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

tire: fatiguer

to tire sb out: mettre qn à plat

II. tire² [ˈtaɪəʳ, αμερικ ˈtaɪɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

tire: se fatiguer

to tire of sth: se lasser de qc

snow tire ΟΥΣ αμερικ, snow tyre ΟΥΣ βρετ ΑΥΤΟΚ

snow tire: pneu αρσ neige

spare tire ΟΥΣ αμερικ, spare tyre ΟΥΣ

1. spare tire (reserve tyre for cars):

spare tire: roue θηλ de secours

2. spare tire ειρων (undesired fat on midriff):

spare tire: bouée θηλ

γαλλικά

αγγλικά

éculé(e) terme, plaisanterie: tired

las(se) personne: tired

fatigué(e) personne, cœur: tired

être fatigué de qn/qc: to be tired of sb/sth

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

tired ΕΠΊΘ

1. tired (weary):

tired: fatigué(e)

to be tired of sth: en avoir assez de qc

to get tired of sth: se lasser de qc

to be sick and tired of sth: en avoir par-dessus la tête de qc

2. tired (unoriginal):

tired excuse: rebattu(e)

tired out ΕΠΊΘ

tired out: épuisé(e)

dog-tired ΕΠΊΘ οικ

dog-tired: vidé(e)

tire¹ [taɪər] ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

tire: pneu αρσ

front/winter tire: pneu avant/d'hiver

spare tire: roue θηλ de secours

I. tire² [taɪər] ΡΉΜΑ μεταβ

tire: fatiguer

to tire sb out: mettre qn à plat

II. tire² [taɪər] ΡΉΜΑ αμετάβ

tire: se fatiguer

to tire of sth: se lasser de qc

tire pressure ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

tire pressure: pression θηλ des pneus

tire gauge ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

tire gauge: manomètre αρσ

snow tire ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

snow tire: pneu αρσ neige

spare tire ΟΥΣ

1. spare tire ΑΥΤΟΚ:

spare tire: roue θηλ de secours

2. spare tire μτφ, ειρων (undesired fat at waist):

spare tire: bouée θηλ

γαλλικά

αγγλικά

las(se) personne: tired

Present
I	tire out
you	tire out
he/she/it	tires out
we	tire out
you	tire out
they	tire out

Past
I	tired out
you	tired out
he/she/it	tired out
we	tired out
you	tired out
they	tired out

Present Perfect
I	have	tired out
you	have	tired out
he/she/it	has	tired out
we	have	tired out
you	have	tired out
they	have	tired out

Past Perfect
I	had	tired out
you	had	tired out
he/she/it	had	tired out
we	had	tired out
you	had	tired out
they	had	tired out

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος