FANÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

fane [fan] ΟΥΣ θηλ ΓΕΩΡΓ

fane: top

I. faner [fane] ΡΉΜΑ μεταβ

1. faner (faire perdre sa fraîcheur à) soleil, chaleur:

faner plante: to wither

2. faner (altérer l'éclat de) temps, lumière:

faner couleur: to fade

le temps a fané son visage: time has taken the bloom from her face

3. faner ΓΕΩΡΓ (faire sécher):

faner: to toss, to ted ειδικ ορολ

II. faner [fane] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. faner (se flétrir):

faner fleurs, plantes:: to wither, to wilt

2. faner ΓΕΩΡΓ (faire les foins):

faner: to make hay

III. se faner ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se faner fleurs, plantes:

se faner: to wither, to wilt

2. se faner beauté, couleur:

se faner: to fade

αγγλικά

γαλλικά

droopy flower, leaf: fané

drooping flower, plant: fané

ted: faner

decayed beauty: fané

wilt: se faner

wilted: fané

faded flower, beauty: fané

fade: faner

fade fabric:: se décolorer, se faner

the cloth faded to a dull blue: le bleu du tissu s'est fané

fade flowers:: se faner

tired lettuce, flower: fané

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

fané(e) [fane] ΕΠΊΘ

fané(e) fleur: wilted

fané(e) couleur, étoffe, beauté: faded

I. faner [fane] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se faner fleur: to wilt

se faner couleur: to fade

II. faner [fane] ΡΉΜΑ μεταβ

1. faner (ternir):

faner couleur, étoffe, beauté: to fade

2. faner (flétrir):

faner une plante: to make a plant wilt

3. faner (retourner):

faner foin: to toss

III. faner [fane] ΡΉΜΑ αμετάβ

faner: to make hay

αγγλικά

γαλλικά

wither flower: se faner

wither beauty: se faner

wither flower: faner

wilt plants: se faner

fade flower: se faner

fade flower: faner

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

fané(e) [fane] ΕΠΊΘ

fané(e) fleur: wilted

fané(e) couleur, étoffe, beauté: faded

I. faner [fane] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

faner se faner:

faner fleur: to wilt

faner couleur: to fade

II. faner [fane] ΡΉΜΑ μεταβ

1. faner (ternir):

faner couleur, étoffe, beauté: to fade

2. faner (flétrir):

faner une plante: to make a plant wilt

3. faner (retourner):

faner foin: to toss

III. faner [fane] ΡΉΜΑ αμετάβ

faner: to make hay

αγγλικά

γαλλικά

wither flower: se faner

wither beauty: se faner

wither flower: faner

wilt plants: se faner

fade flower: se faner

fade flower: faner

Présent
je	fane
tu	fanes
il/elle/on	fane
nous	fanons
vous	fanez
ils/elles	fanent

Imparfait
je	fanais
tu	fanais
il/elle/on	fanait
nous	fanions
vous	faniez
ils/elles	fanaient

Passé simple
je	fanai
tu	fanas
il/elle/on	fana
nous	fanâmes
vous	fanâtes
ils/elles	fanèrent

Futur simple
je	fanerai
tu	faneras
il/elle/on	fanera
nous	fanerons
vous	fanerez
ils/elles	faneront

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

se faner fleur: to wilt

se faner couleur: to fade

faner une plante: to make a plant wilt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

L'herbe et les arbres sont fanés et les feuilles des arbres décolorées.

fr.wikipedia.org

Les espèces dont les besoins en chaleur sont élevés conservent généralement leurs vieux fleurons fanés.

fr.wikipedia.org

La floraison est abondante de juin à octobre, à condition de couper les fleurs fanées.

fr.wikipedia.org

Il suffit de pratiquer une taille annuelle et pour favoriser la refloraison, d'enlever régulièrement les fleurs fanées au-dessus d'un œil bien constitué.

fr.wikipedia.org

Le fruit est une capsule globuleuse d'environ 5 mm de diamètre à maturité, qui reste recouverte par les pétales fanés.

fr.wikipedia.org