DÉCOLORER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. décolorer [dekɔlɔʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

décolorer tissu, cheveux:

décolorer substance:

to bleach

décolorer lumière, lavage:

to cause [sth] to fade

se faire décolorer (les cheveux)

to have one's hair bleached

II. se décolorer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se décolorer personne:

se décolorer

to bleach one's hair

2. se décolorer tapis, rideau:

se décolorer

to fade

ça s'est décoloré au lavage

it faded in the wash

αγγλικά

γαλλικά

discolour

décolorer

discolour

se décolorer

bleach hair

décolorer

to bleach one's hair

se décolorer les cheveux

fade fabric:

se décolorer, se faner

to fade in the wash garment, fabric:

se décolorer au lavage

to take the colour out of sth

décolorer qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. décolorer [dekɔlɔʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

décolorer des tissus/vêtements avec qc

to take the colour out of cloth/clothes with sth βρετ

décolorer des tissus/vêtements avec qc

to take the color out of cloth/clothes with sth αμερικ

décolorer des cheveux avec qc

to bleach hair with sth

II. décolorer [dekɔlɔʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. décolorer (perdre sa couleur):

se décolorer cheveux

to lose their colour βρετ

se décolorer cheveux

to lose its color αμερικ

se décolorer étoffe

to fade

2. décolorer (enlever la couleur):

se décolorer les cheveux

to bleach one's hair

αγγλικά

γαλλικά

discolor

se décolorer

discolor

décolorer

bleach hair

décolorer

fade

se décolorer

fade

décolorer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. décolorer [dekɔlɔʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

décolorer des tissus/vêtements avec qc

to take the color out of cloth/clothes with sth

décolorer des cheveux avec qc

to bleach hair with sth

II. décolorer [dekɔlɔʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. décolorer (perdre sa couleur):

se décolorer cheveux

to lose its color

se décolorer étoffe

to fade

2. décolorer (enlever la couleur):

se décolorer les cheveux

to bleach one's hair

αγγλικά

γαλλικά

discolor

se décolorer

discolor

décolorer

bleach hair

décolorer

fade

se décolorer

fade

décolorer

Présent

je	décolore
tu	décolores
il/elle/on	décolore
nous	décolorons
vous	décolorez
ils/elles	décolorent

Imparfait

je	décolorais
tu	décolorais
il/elle/on	décolorait
nous	décolorions
vous	décoloriez
ils/elles	décoloraient

Passé simple

je	décolorai
tu	décoloras
il/elle/on	décolora
nous	décolorâmes
vous	décolorâtes
ils/elles	décolorèrent

Futur simple

je	décolorerai
tu	décoloreras
il/elle/on	décolorera
nous	décolorerons
vous	décolorerez
ils/elles	décoloreront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pendant le titrage direct, la solution standard ajoutée est continuellement décolorée par la réaction avec l'échantillon.

fr.wikipedia.org

La teinture se décolorait rapidement, et devait être appliquée une fois par jour pour maintenir une teinte sombre uniforme.

fr.wikipedia.org

Elles sont concolores, c'est-à-dire que les deux surfaces des feuilles sont de la même couleur, ou légèrement décolorées (surfaces légèrement différentes).

fr.wikipedia.org

Les pellicules de l'épisode sont légèrement décolorés en postproduction pour accentuer l'aspect visuel rétro.

fr.wikipedia.org

Suivant la dose, la peau peut se décolorer et les cheveux peuvent virer au vert, autres signes du clown criminel.

fr.wikipedia.org