DÉCOLORÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. décolorer [dekɔlɔʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

décolorer tissu, cheveux:

décolorer substance:

to bleach

décolorer lumière, lavage:

to cause [sth] to fade

se faire décolorer (les cheveux)

to have one's hair bleached

II. se décolorer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se décolorer personne:

se décolorer

to bleach one's hair

2. se décolorer tapis, rideau:

se décolorer

to fade

ça s'est décoloré au lavage

it faded in the wash

αγγλικά

γαλλικά

unbleached hair

non décoloré

discolour

décolorer

discolour

se décolorer

faded clothing, carpet, decor

décoloré

bleach hair

décolorer

to bleach one's hair

se décolorer les cheveux

fade fabric:

se décolorer, se faner

to fade in the wash garment, fabric:

se décolorer au lavage

to take the colour out of sth

décolorer qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

décoloré(e) [dekɔlɔʀe] ΕΠΊΘ

décoloré(e) cheveux, poils

bleached

décoloré(e) couleur

washed-out

décoloré(e) papier, affiches

faded

décoloré(e) lèvres

pale

I. décolorer [dekɔlɔʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

décolorer des tissus/vêtements avec qc

to take the colour out of cloth/clothes with sth βρετ

décolorer des tissus/vêtements avec qc

to take the color out of cloth/clothes with sth αμερικ

décolorer des cheveux avec qc

to bleach hair with sth

II. décolorer [dekɔlɔʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. décolorer (perdre sa couleur):

se décolorer cheveux

to lose their colour βρετ

se décolorer cheveux

to lose its color αμερικ

se décolorer étoffe

to fade

2. décolorer (enlever la couleur):

se décolorer les cheveux

to bleach one's hair

αγγλικά

γαλλικά

peroxide blonde

blond αρσ décoloré

peroxide blonde

blond(e) décoloré(e)

faded fabric

décoloré(e)

discolor

se décolorer

discolor

décolorer

bleach hair

décolorer

fade

se décolorer

fade

décolorer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

décoloré(e) [dekɔlɔʀe] ΕΠΊΘ

décoloré(e) cheveux, poils

bleached

décoloré(e) couleur

washed-out

décoloré(e) papier, affiches

faded

décoloré(e) lèvres

pale

I. décolorer [dekɔlɔʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

décolorer des tissus/vêtements avec qc

to take the color out of cloth/clothes with sth

décolorer des cheveux avec qc

to bleach hair with sth

II. décolorer [dekɔlɔʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. décolorer (perdre sa couleur):

se décolorer cheveux

to lose its color

se décolorer étoffe

to fade

2. décolorer (enlever la couleur):

se décolorer les cheveux

to bleach one's hair

αγγλικά

γαλλικά

faded fabric

décoloré(e)

discolor

se décolorer

discolor

décolorer

bleach hair

décolorer

fade

se décolorer

fade

décolorer

Présent

je	décolore
tu	décolores
il/elle/on	décolore
nous	décolorons
vous	décolorez
ils/elles	décolorent

Imparfait

je	décolorais
tu	décolorais
il/elle/on	décolorait
nous	décolorions
vous	décoloriez
ils/elles	décoloraient

Passé simple

je	décolorai
tu	décoloras
il/elle/on	décolora
nous	décolorâmes
vous	décolorâtes
ils/elles	décolorèrent

Futur simple

je	décolorerai
tu	décoloreras
il/elle/on	décolorera
nous	décolorerons
vous	décolorerez
ils/elles	décoloreront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sur le dos, il y a quelques gros tubercules coniques dispersés, dont le sommet est décoloré et d'autres qui ressemblent aux structures glandulaires défensives.

fr.wikipedia.org

Construits en pierre du pays, d'un jaune qu'avive une pointe d'orangé, mais décolorés par les âges.

fr.wikipedia.org

La couleur argentée caractéristique de ce lapin est due à la présence plus ou moins importante de poils ayant la pointe décolorée.

fr.wikipedia.org

Dans certains cas, les véritables chevaux noirs décolorés au soleil ont des robes plus sombres que les chevaux quasi-noirs.

fr.wikipedia.org

Vers 1900, un cheminot viennois parvient à atteindre cet objectif, en travaillant lui aussi sur des lapins hollandais très décolorés.

fr.wikipedia.org