FOND - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

fond [βρετ fɒnd, αμερικ fɑnd] ΕΠΊΘ

1. fond (loving):

fond embrace, farewell, gesture, person

affectueux/-euse

fond eyes, heart

tendre

fond memories

de très bons souvenirs

‘with fondest love, Julie’

‘je t'embrasse affectueusement, Julie’

2. fond (heartfelt):

fond ambition, hope, wish

cher/chère

3. fond (naive):

fond imagination

naïf/naïve

in the fond hope that …

bercé par la conviction que …

4. fond (partial):

to be fond of sb

aimer beaucoup qn

to be fond of sth

aimer qc

to be fond of doing

aimer faire

to be very fond of sb/sth

adorer qn/qc

5. fond (irritatingly prone):

to be fond of doing

aimer bien faire

to be passionately fond of sb/sth

adorer qn/qc

γαλλικά

αγγλικά

affectueux (affectueuse) caresse, regard

fond

affectionner chose, activité

to be particularly fond of

affectionner personne

to be very fond of

être porté sur la dive bouteille

to be fond of the bottle οικ

être friand de qc

to be very fond of sth

paperassier (paperassière) employé

fond of red tape ποτέ προσδιορ

avoir un goût prononcé pour

to be particularly fond of

attendri (attendrie) sourire, regard

fond, tender

prendre qn en affection , se prendre d'affection pour qn

to become fond of sb

αγγλικά

γαλλικά

fond <-er, -est> [fɒnd, αμερικ fɑ:nd] ΕΠΊΘ

1. fond (liking):

to be fond of sb/sth

aimer beaucoup qn/qc

2. fond (loving, tender):

fond memories, gesture

bon

fond gesture

tendre

3. fond (foolish):

fond hope

naïf(naïve)

γαλλικά

αγγλικά

bien affectueusement

with fond regards

affectionner qc

to be fond of sth

friand de chocolat/nouveautés

fond of chocolate/novelty

prendre qn en affection

to become fond of sb

tendre

fond

avoir de l'amitié pour qn

to be fond of sb

aimer qc

to be fond of sth

αγγλικά

γαλλικά

fond <-er, -est> [fand] ΕΠΊΘ

1. fond (liking):

to be fond of sb/sth

aimer beaucoup qn/qc

2. fond (loving, tender):

fond memories, gesture

bon

fond gesture

tendre

3. fond (foolish):

fond hope

naïf(naïve)

γαλλικά

αγγλικά

friand de chocolat/nouveautés

fond of chocolate/novelties

bien affectueusement

with fond regards

affectionner qc

to be fond of sth

prendre qn en affection

to become fond of sb

tendre

fond

avoir de l'amitié pour qn

to be fond of sb

aimer qc

to be fond of sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is a frequent visitor to feeding stations and is highly fond of sunflower seeds and suet cakes.

en.wikipedia.org

Although closed today, many years later people still have fond memories of the legendary hangout.

en.wikipedia.org

Particularly fond of working with oak, often combined with leather, he designed many special sets of furniture for ships, hotels, cinemas and nursing homes.

en.wikipedia.org

He is especially fond of drawing, his favorite subjects being monsters.

en.wikipedia.org

He is not relating a nostalgic tale of fond memories, but a mixed tale of hatred and love for his college.

en.wikipedia.org