PLANANT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

planant (planante) [planɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ οικ

planant drogue, musique:

planant (planante)

mind-blowing οικ

planer [plane] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. planer:

planer avion, oiseau:

to glide (sur over)

planer oiseau de proie:

to hover (sur over)

planer vapeur:

to float (sur over)

planer vapeur:

to waft (sur over)

2. planer tristesse, menace:

planer

to hang (sur over)

laisser planer le doute

to allow uncertainty to persist

3. planer οικ rêveur:

planer

to have one's head in the clouds

planer au-dessus de esprit:

to soar above

il plane au-dessus des détails

he is above petty details

4. planer οικ drogué:

planer

to be spaced out οικ

planer

to be high οικ

αγγλικά

γαλλικά

buzzing party, atmosphere

planant οικ

trip out

planer οικ

hang over

planer sur

to be living in la-la land

vivre sur un nuage, planer

glide bird, plane:

planer (for sur)

to be switched on (on drugs)

planer οικ

hover bird of prey:

planer (over, above au-dessus de)

hover danger, suspicion etc:

planer (over, above au-dessus de)

soar bird, plane:

planer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

planer [plane] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. planer (voler) a. ΑΕΡΟ:

planer

to glide

2. planer (peser):

planer sur qn/qc danger, soupçons

to hang over sb/sth

laisser planer le doute sur qc

to leave lingering doubt about sth

3. planer οικ (rêver):

planer

to have one's head in the clouds

4. planer οικ:

planer (être sous effet euphorisant)

to be spaced out

planer (sous l'effet d'une drogue)

to be high

αγγλικά

γαλλικά

hang over

planer sur

glide

planer

cruise airplane

planer

soar bird, glider

planer

hover

planer

to be on a high

planer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

planer [plane] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. planer (voler) a. ΑΕΡΟ:

planer

to glide

2. planer (peser):

planer sur qn/qc danger, soupçons

to hang over sb/sth

laisser planer le doute sur qc

to leave lingering doubt about sth

3. planer οικ (rêver):

planer

to have one's head in the clouds

4. planer οικ:

planer (être sous effet euphorisant)

to be spaced out

planer (sous l'effet d'une drogue)

to be high

αγγλικά

γαλλικά

hang over

planer sur

cruise airplane

planer

glide

planer

soar bird, glider

planer

hover

planer

to be on a high

planer

Présent

je	plane
tu	planes
il/elle/on	plane
nous	planons
vous	planez
ils/elles	planent

Imparfait

je	planais
tu	planais
il/elle/on	planait
nous	planions
vous	planiez
ils/elles	planaient

Passé simple

je	planai
tu	planas
il/elle/on	plana
nous	planâmes
vous	planâtes
ils/elles	planèrent

Futur simple

je	planerai
tu	planeras
il/elle/on	planera
nous	planerons
vous	planerez
ils/elles	planeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Enceinte au cours de la saison 2, elle laisse planer le doute sur la paternité du bébé, qu'elle ne veut pas.

fr.wikipedia.org

Ils planent en revanche sans effort, en utilisant les vents pour les porter sur de grandes distances.

fr.wikipedia.org

On manque d'artistes géniaux et il n'était pas question de laisser planer un doute sur l'authenticité de centaines toiles.

fr.wikipedia.org

La plupart des planeurs sous-marins ont une forme hydrodynamique fuselée (en torpilles) au corps cylindrique, et sont dotés d'ailerons leur permettant de planer.

fr.wikipedia.org

Il laisse par ailleurs planer le doute sur la véracité des événements qu'il présente.

fr.wikipedia.org