PERSIST - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. persist [βρετ pəˈsɪst, αμερικ pərˈsɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

‘go on, ’ she persisted

‘allez-y, ’ a-t-elle insisté

II. persist [βρετ pəˈsɪst, αμερικ pərˈsɪst] ΡΉΜΑ αμετάβ

persist

persister (in dans, in doing à faire)

doggedly persist

obstinément

resolutely oppose, persist

résolument

γαλλικά

αγγλικά

persévérer fièvre:

to persist

entêter (persister)

to persist (dans qc in sth, à faire in doing)

obstiner

to persist (dans in, à faire in doing)

‘pas d'utilisation prolongée sans avis médical’ (sur des médicaments)

‘if symptoms persist, consult your doctor’

persister symptôme, douleur:

to persist

persister dans son erreur/sa tentative

to persist in one's error/attempt

laisser planer le doute

to allow uncertainty to persist

se prolonger (durer) maladie, symptôme, effet:

to persist, to last

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

persist [pəˈsɪst, αμερικ pɚˈ-] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. persist (continue):

persist

continuer

persist cold, heat, rain

persister

persist habit, tradition

perdurer

2. persist (continue despite difficulty):

persist

persister

to persist with one's effort

persister dans ses efforts

to persist in doing sth

persister à faire qc

γαλλικά

αγγλικά

s'entêter dans qc/à faire qc

to persist in sth/in doing sth

persister dans qc

to persist in sth

persister à faire qc

to persist in doing sth

s'obstiner dans qc

to persist in sth

persévérer à faire qc

to persist in doing sth

se maintenir

to persist

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

persist [pər·ˈsɪst] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. persist (continue):

persist

continuer

persist cold, heat, rain

persister

persist habit, tradition

perdurer

2. persist (continue despite difficulty):

persist

persister

to persist with one's effort

persister dans ses efforts

to persist in doing sth

persister à faire qc

γαλλικά

αγγλικά

s'obstiner dans qc

to persist in sth

s'entêter dans qc/à faire qc

to persist in sth/in doing sth

persister dans qc

to persist in sth

persister à faire qc

to persist in doing sth

persévérer à faire qc

to persist in doing sth

maintenir

to persist

Present

I	persist
you	persist
he/she/it	persists
we	persist
you	persist
they	persist

Past

I	persisted
you	persisted
he/she/it	persisted
we	persisted
you	persisted
they	persisted

Present Perfect

I	have	persisted
you	have	persisted
he/she/it	has	persisted
we	have	persisted
you	have	persisted
they	have	persisted

Past Perfect

I	had	persisted
you	had	persisted
he/she/it	had	persisted
we	had	persisted
you	had	persisted
they	had	persisted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This tolerance, however, is transient, and only persists through the work week.

en.wikipedia.org

Some philosophers believe that an object can't persist through a change of parts.

en.wikipedia.org

However, adenoiditis symptoms often persist for ten or more days, and often include pus like discharge from nose.

en.wikipedia.org

However, often high rates persisted long after the argument was no longer valid.

en.wikipedia.org

However, cultural differences and even rivalry would persist until the later 1900s.

en.wikipedia.org