Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dassurance
prolonged

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. prolongé (prolongée) [pʀɔlɔ̃ʒe] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

prolongé → prolonger

II. prolongé (prolongée) [pʀɔlɔ̃ʒe] ΕΠΊΘ

prolongé (prolongée) effort
sustained
prolongé (prolongée) arrêt
lengthy
prolongé (prolongée) séjour
extended
prolongé (prolongée) week-end
long
prolongé (prolongée) exposition
prolonged, extended
c'est un adolescent prolongé
he's an overgrown teenager, he's still a teenager at heart
‘pas d'utilisation prolongée sans avis médical’ (sur des médicaments)
‘if symptoms persist, consult your doctor’

I. prolonger [pʀɔlɔ̃ʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prolonger (faire durer):

prolonger vacances, séjour, voyage, promenade
to extend, to prolong (de by)
prolonger débat, séance, vie
to prolong (de by)
prolonger traitement
to continue (de for)

2. prolonger (agrandir):

prolonger route, voie ferrée, ligne électrique, clôture
to extend (de by, jusqu'à as far as)

3. prolonger (être le prolongement de):

prolonger
to be an extension of
le nouveau bâtiment prolonge l'ancien
the new building is an extension of the old one
la nouvelle bretelle prolonge l'autoroute jusqu'à Clermont-Ferrand
the new motorway link brings the motorway right up to Clermont-Ferrand βρετ
la nouvelle bretelle prolonge l'autoroute jusqu'à Clermont-Ferrand
the new freeway link brings the freeway right up to Clermont-Ferrand αμερικ

II. se prolonger ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se prolonger (dans le temps):

se prolonger (durer) maladie, symptôme, effet:
to persist, to last
se prolonger situation:
to go on, to last
se prolonger spectacle, réunion, discussion:
to go on, to continue (jusqu'à until)
se prolonger (déborder)
to overrun (de by)

2. se prolonger (dans l'espace):

se prolonger jusqu'à chemin, route, voie ferrée, mur, clôture:
to go as far as, to extend as far as
l'artiste se prolonge dans ses œuvres μτφ
the artist lives on in his/her works

I. prolonger [pʀɔlɔ̃ʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prolonger (faire durer):

prolonger vacances, séjour, voyage, promenade
to extend, to prolong (de by)
prolonger débat, séance, vie
to prolong (de by)
prolonger traitement
to continue (de for)

2. prolonger (agrandir):

prolonger route, voie ferrée, ligne électrique, clôture
to extend (de by, jusqu'à as far as)

3. prolonger (être le prolongement de):

prolonger
to be an extension of
le nouveau bâtiment prolonge l'ancien
the new building is an extension of the old one
la nouvelle bretelle prolonge l'autoroute jusqu'à Clermont-Ferrand
the new motorway link brings the motorway right up to Clermont-Ferrand βρετ
la nouvelle bretelle prolonge l'autoroute jusqu'à Clermont-Ferrand
the new freeway link brings the freeway right up to Clermont-Ferrand αμερικ

II. se prolonger ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se prolonger (dans le temps):

se prolonger (durer) maladie, symptôme, effet:
to persist, to last
se prolonger situation:
to go on, to last
se prolonger spectacle, réunion, discussion:
to go on, to continue (jusqu'à until)
se prolonger (déborder)
to overrun (de by)

2. se prolonger (dans l'espace):

se prolonger jusqu'à chemin, route, voie ferrée, mur, clôture:
to go as far as, to extend as far as
l'artiste se prolonge dans ses œuvres μτφ
the artist lives on in his/her works

prolonge [pʀɔlɔ̃ʒ] ΟΥΣ θηλ

1. prolonge:

prolonge, a. prolonge d'artillerie (véhicule)
gun carriage

2. prolonge (corde):

prolonge
rope (for a gun carriage)
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
sustained-release
à libération prolongée
protracted
prolongé
prolonged
prolongé
protract
prolonger
prolong
prolonger
the war dragged on until 1918
la guerre s'est prolongée jusqu'en 1918
gun carriage (at funeral)
prolonge θηλ d'artillerie

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

prolongé(e) [pʀɔlɔ̃ʒe] ΕΠΊΘ (de longue durée)

prolongé(e) arrêt, séjour
lengthy
prolongé(e) cri, rire
long-drawn-out
prolongé(e) débat, exposition au soleil
prolonged
prolongé(e) effort
sustained

I. prolonger [pʀɔlɔ̃ʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prolonger (faire durer davantage):

prolonger
to prolong

2. prolonger (rendre plus long):

prolonger
to extend
prolonger rue
to continue

II. prolonger [pʀɔlɔ̃ʒe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se prolonger

1. prolonger (durer):

se prolonger
to go on
se prolonger
to hold out
se prolonger
to last
se prolonger
to continue

2. prolonger (s'étendre en longueur):

se prolonger
to continue
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
protracted
prolongé(e)
protract
prolonger
prolong
prolonger
hold over
prolonger
lengthen
prolonger
sustain note
prolonger
draw out
prolonger
draw out meal
prolonger
Washington's Birthday
Washington's Birthday est un jour férié légal aux USA. Bien que George Washington soit né en fait le 22 février 1732, on a pris l'habitude depuis quelques années de fêter son anniversaire le troisième lundi de février, afin d'avoir un week-end prolongé.
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

prolongé(e) [pʀɔlo͂ʒe] ΕΠΊΘ (de longue durée)

prolongé(e) arrêt, séjour
lengthy
prolongé(e) cri, rire
long-drawn-out
prolongé(e) débat, exposition au soleil
prolonged
prolongé(e) effort
sustained

I. prolonger [pʀɔlo͂ʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prolonger (faire durer davantage):

prolonger
to prolong

2. prolonger (rendre plus long):

prolonger
to extend
prolonger rue
to continue

II. prolonger [pʀɔlo͂ʒe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se prolonger

1. prolonger (durer):

prolonger débat, séance
to go on
prolonger trêve
to hold out
prolonger effet, séjour
to last
prolonger maladie
to continue

2. prolonger (s'étendre en longueur):

prolonger chemin, rue
to continue
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
protracted
prolongé(e)
protract
prolonger
prolong
prolonger
hold over
prolonger
draw out
prolonger
draw out meal
prolonger
lengthen
prolonger
extend
prolonger
stretch
se prolonger
to stretch into June/next year
se prolonger jusqu'en juin/jusqu'à l'année prochaine
Présent
jeprolonge
tuprolonges
il/elle/onprolonge
nousprolongeons
vousprolongez
ils/ellesprolongent
Imparfait
jeprolongeais
tuprolongeais
il/elle/onprolongeait
nousprolongions
vousprolongiez
ils/ellesprolongeaient
Passé simple
jeprolongeai
tuprolongeas
il/elle/onprolongea
nousprolongeâmes
vousprolongeâtes
ils/ellesprolongèrent
Futur simple
jeprolongerai
tuprolongeras
il/elle/onprolongera
nousprolongerons
vousprolongerez
ils/ellesprolongeront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

se prolonger
to go on
se prolonger
to hold out
se prolonger
to last
se prolonger
to continue
se prolonger
to continue
Washington's Birthday
Washington's Birthday est un jour férié légal aux USA. Bien que George Washington soit né en fait le 22 février 1732, on a pris l'habitude depuis quelques années de fêter son anniversaire le troisième lundi de février, afin d'avoir un week-end prolongé.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Après quelques matchs, ses prestations satisfaisantes motivent les dirigeants pour le prolonger jusqu'en 2017.
fr.wikipedia.org
Le 17 février 2014, il prolonge son contrat avec les colchoneros jusqu'en 2018.
fr.wikipedia.org
Les travaux de réfection se sont prolongés jusqu'en 1946.
fr.wikipedia.org
Son contrat n'est pas prolongé et le joueur est libre de partir gratuitement.
fr.wikipedia.org
Fin 2015 il prolonge le contrat qui le lie à son employeur.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό