PROLONGER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. prolonger [pʀɔlɔ̃ʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prolonger (faire durer):

prolonger vacances, séjour, voyage, promenade: to extend, to prolong (de by)

prolonger débat, séance, vie: to prolong (de by)

prolonger traitement: to continue (de for)

2. prolonger (agrandir):

prolonger route, voie ferrée, ligne électrique, clôture: to extend (de by, jusqu'à as far as)

3. prolonger (être le prolongement de):

prolonger: to be an extension of

le nouveau bâtiment prolonge l'ancien: the new building is an extension of the old one

la nouvelle bretelle prolonge l'autoroute jusqu'à Clermont-Ferrand: the new motorway link brings the motorway right up to Clermont-Ferrand βρετ

la nouvelle bretelle prolonge l'autoroute jusqu'à Clermont-Ferrand: the new freeway link brings the freeway right up to Clermont-Ferrand αμερικ

II. se prolonger ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se prolonger (dans le temps):

se prolonger (durer) maladie, symptôme, effet:: to persist, to last

se prolonger situation:: to go on, to last

se prolonger spectacle, réunion, discussion:: to go on, to continue (jusqu'à until)

se prolonger (déborder): to overrun (de by)

2. se prolonger (dans l'espace):

se prolonger jusqu'à chemin, route, voie ferrée, mur, clôture:: to go as far as, to extend as far as

l'artiste se prolonge dans ses œuvres μτφ: the artist lives on in his/her works

αγγλικά

γαλλικά

protract: prolonger

prolong: prolonger

hold over show, exhibition: prolonger

overstay: trop prolonger

to overstay one's welcome: prolonger indûment son séjour

renew library book: faire prolonger

to prolong the agony: prolonger l'angoisse

lengthen wall, shelf, track: prolonger (by de, par)

lengthen stay, visit: prolonger

lengthen visit, silence:: se prolonger

spin out visit: prolonger, faire durer

run on: se prolonger

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. prolonger [pʀɔlɔ̃ʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prolonger (faire durer davantage):

prolonger: to prolong

2. prolonger (rendre plus long):

prolonger: to extend

prolonger rue: to continue

II. prolonger [pʀɔlɔ̃ʒe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se prolonger

1. prolonger (durer):

se prolonger: to go on

se prolonger: to hold out

se prolonger: to last

se prolonger: to continue

2. prolonger (s'étendre en longueur):

se prolonger: to continue

αγγλικά

γαλλικά

protract: prolonger

prolong: prolonger

hold over: prolonger

lengthen: prolonger

sustain note: prolonger

draw out: prolonger

draw out meal: prolonger

extend: prolonger

stretch: se prolonger

to stretch into a date: se prolonger jusqu'à une date

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. prolonger [pʀɔlo͂ʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prolonger (faire durer davantage):

prolonger: to prolong

2. prolonger (rendre plus long):

prolonger: to extend

prolonger rue: to continue

II. prolonger [pʀɔlo͂ʒe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se prolonger

1. prolonger (durer):

prolonger débat, séance: to go on

prolonger trêve: to hold out

prolonger effet, séjour: to last

prolonger maladie: to continue

2. prolonger (s'étendre en longueur):

prolonger chemin, rue: to continue

αγγλικά

γαλλικά

protract: prolonger

prolong: prolonger

hold over: prolonger

draw out: prolonger

draw out meal: prolonger

lengthen: prolonger

extend: prolonger

stretch: se prolonger

to stretch into June/next year: se prolonger jusqu'en juin/jusqu'à l'année prochaine

Présent
je	prolonge
tu	prolonges
il/elle/on	prolonge
nous	prolongeons
vous	prolongez
ils/elles	prolongent

Imparfait
je	prolongeais
tu	prolongeais
il/elle/on	prolongeait
nous	prolongions
vous	prolongiez
ils/elles	prolongeaient

Passé simple
je	prolongeai
tu	prolongeas
il/elle/on	prolongea
nous	prolongeâmes
vous	prolongeâtes
ils/elles	prolongèrent

Futur simple
je	prolongerai
tu	prolongeras
il/elle/on	prolongera
nous	prolongerons
vous	prolongerez
ils/elles	prolongeront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος