RENEW - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. renew [βρετ rɪˈnjuː, αμερικ rəˈn(j)u] ΡΉΜΑ μεταβ

renew efforts, stock, passport, contract

renouveler

renew acquaintance

renouer

renew negotiations

reprendre

renew tyres

changer

renew courage

raviver

renew library book

faire prolonger

II. renewed ΕΠΊΘ

renewed interest, optimism

accru

renewed attack, call

renouvelé

to take out/cancel/renew a subscription

prendre/annuler/renouveler un abonnement

γαλλικά

αγγλικά

réabonner qn à une revue

to renew sb's subscription to a magazine

se réabonner ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

to renew one's subscription

se réabonner ΘΈΑΤ

to renew one's season ticket

proroger (prolonger) contrat, passeport

to renew

renouveler passeport, abonnement, bail, pacte

to renew

renouveler suggestion, expérience, promesse, commande

to renew, to repeat

renouveler forces, efforts

to renew

renouveler stocks

to renew

renouveler soutien, prêt

to renew

renouveler un bail

to renew a lease

se reformer peau, foie:

to renew itself

rengager hostilités

to renew

résilier/suspendre/renouveler son abonnement

to cancel/to suspend/to renew one's subscription

délivrer/renouveler un passeport

to issue/to renew a passport

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

renew [rɪˈnju:, αμερικ -ˈnu:] ΡΉΜΑ μεταβ

1. renew (begin again):

renew promise, agreement

renouveler

renew attack

relancer

renew friendship, relationship

renouer

renew subscription

renouveler

2. renew (replace):

renew

changer

γαλλικά

αγγλικά

renouveau

renew

ranimer espoir, forces

to renew

renouveler

to renew

renouveler sa garde-robe

to renew one's wardrobe

renouveler une offre/une promesse à qn

to renew an offer/a promise to sb

renouveler bail, passeport

to renew

se renouveler

to renew oneself

repeupler qc d'animaux

to renew the animal population of sth

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

renew [rɪ·ˈnu] ΡΉΜΑ μεταβ

1. renew (begin again):

renew promise, agreement

renouveler

renew attack

relancer

renew friendship, relationship

renouer

renew subscription

renouveler

2. renew (replace):

renew

changer

γαλλικά

αγγλικά

renouveau

renew

ranimer espoir, forces

to renew

renouveler

to renew

renouveler une offre/une promesse à qn

to renew an offer/a promise to sb

renouveler bail, passeport

to renew

renouveler artiste, style

to renew oneself

renouer avec qn

to renew one's friendship with sb

Present

I	renew
you	renew
he/she/it	renews
we	renew
you	renew
they	renew

Past

I	renewed
you	renewed
he/she/it	renewed
we	renewed
you	renewed
they	renewed

Present Perfect

I	have	renewed
you	have	renewed
he/she/it	has	renewed
we	have	renewed
you	have	renewed
they	have	renewed

Past Perfect

I	had	renewed
you	had	renewed
he/she/it	had	renewed
we	had	renewed
you	had	renewed
they	had	renewed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A public subscription provided the 1,000 needed to build the tower.

en.wikipedia.org

It also allows the marketing organization to talk the subscriber into changing their minds and not cancelling the subscription.

en.wikipedia.org

Half of the existing subscribers immediately cancelled their subscriptions.

en.wikipedia.org

In 1805, the society began acquiring books for its library, selling subscriptions to members for $1 to $4.

en.wikipedia.org

The original series was published by subscription with five issues being released each month.

en.wikipedia.org