REFORMER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. reformer [ʀ(ə)fɔʀme] ΡΉΜΑ μεταβ

reformer

to re-form

reformer les rangs soldats:

to fall in again

reformer les rangs élèves:

to fall into line again

II. se reformer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se reformer αυτοπ ρήμα:

se reformer glace, végétation:

to re-form

se reformer équipe:

to re-form

se reformer soldats:

to form up again

se reformer peau, foie:

to renew itself

I. réformer [ʀefɔʀme] ΡΉΜΑ μεταβ

1. réformer (changer):

réformer

to reform

réformer les abus

to weed out abuses

2. réformer ΣΤΡΑΤ:

réformer appelé

to declare [sb] unfit for service

réformer soldat

to discharge

se faire réformer

to get oneself discharged

3. réformer ΝΟΜ:

réformer décision

to overturn

II. se réformer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se réformer (changer):

se réformer

to reform

2. se réformer (s'amender):

se réformer λογοτεχνικό

to reform (behaviour) βρετ

réformer la procédure ΝΟΜ

to reform the procedure

je n'ai pas l'ambition de réformer le système en un mois

I don't aim to change the system in a month

réformer l'école

to reform the education system

αγγλικά

γαλλικά

re-form ΣΤΡΑΤ

reformer

re-form group:

se reformer

re-form troops:

reformer les rangs

amend τυπικ

réformer τυπικ

reform

réformer

reform

se réformer

cull livestock

réformer

to dodge military service, to dodge the draft αμερικ

se faire réformer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

réformer [ʀefɔʀme] ΡΉΜΑ μεταβ

1. réformer (modifier):

réformer

to reform

2. réformer ΣΤΡΑΤ:

réformer

to discharge

réformer appelé

to declare unfit for service

αγγλικά

γαλλικά

cashier

réformer

re-form

reformer

re-form

reformer les rangs

reform

réformer

invalid

réformer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

réformer [ʀefɔʀme] ΡΉΜΑ μεταβ

1. réformer (modifier):

réformer

to reform

2. réformer ΣΤΡΑΤ:

réformer

to discharge

réformer appelé

to declare unfit for service

αγγλικά

γαλλικά

cashier

réformer

re-form

reformer

re-form

reformer les rangs

reform

réformer

Présent

je	reforme
tu	reformes
il/elle/on	reforme
nous	reformons
vous	reformez
ils/elles	reforment

Imparfait

je	reformais
tu	reformais
il/elle/on	reformait
nous	reformions
vous	reformiez
ils/elles	reformaient

Passé simple

je	reformai
tu	reformas
il/elle/on	reforma
nous	reformâmes
vous	reformâtes
ils/elles	reformèrent

Futur simple

je	reformerai
tu	reformeras
il/elle/on	reformera
nous	reformerons
vous	reformerez
ils/elles	reformeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Si les valeurs morales sont invoquées, c'est uniquement à dessein de servir les ambitions politiques.

fr.wikipedia.org

En même temps, avec l'ambition de devenir artiste, il accompagne son père dans des expéditions de croquis.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement provisoire, porteur d'une véritable ambition sociale à ses débuts, se détache progressivement des socialistes pour ne compter que des modérés.

fr.wikipedia.org

Ce changement manifeste les liens avec la haute aristocratie du royaume et la famille royale, et affirme une ambition.

fr.wikipedia.org

J'avais étudié les arts plastiques, mon ambition étant d'être un grand peintre.

fr.wikipedia.org