REFLUER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

refluer [ʀ(ə)flɥe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. refluer (couler en sens inverse):

refluer liquide:

to flow back

2. refluer (reculer):

refluer foule, groupe:

to surge back(wards)

refluer inflation, chômage:

to go down

faire refluer foule

to push back

faire refluer chômage

to push down

αγγλικά

γαλλικά

regorge

refluer (into dans)

regurgitate drain, pipe:

refluer

ebb

descendre, refluer

to flow in/back

affluer/refluer

refluer [ʀ(ə)flye] ΡΉΜΑ αμετάβ

refluer foule

to surge back

refluer eaux, liquide

to flow back

refluer mer

to ebb

refluer sang

to return

faire refluer qn

to push sb back

Présent

je	reflue
tu	reflues
il/elle/on	reflue
nous	refluons
vous	refluez
ils/elles	refluent

Imparfait

je	refluais
tu	refluais
il/elle/on	refluait
nous	refluions
vous	refluiez
ils/elles	refluaient

Passé simple

je	refluai
tu	refluas
il/elle/on	reflua
nous	refluâmes
vous	refluâtes
ils/elles	refluèrent

Futur simple

je	refluerai
tu	reflueras
il/elle/on	refluera
nous	refluerons
vous	refluerez
ils/elles	reflueront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les troupes refluent et quittent le département trois jours plus tard.

fr.wikipedia.org

La tuile canal ne supporte pas la neige qui s'insère, les forts vents qui font refluer l'eau dessous.

fr.wikipedia.org

Blondel appelle « extrincécisme » cette première attitude qui fait refluer, sans intermédiaire, le dogme sur l'histoire.

fr.wikipedia.org

Cependant, il fallait un grand nombre de bonbonnes et des conditions atmosphériques favorables pour ne pas voir le gaz refluer dans ses propres tranchées.

fr.wikipedia.org

Les républicains contiennent la poussée vendéenne, et les insurgés refluent.

fr.wikipedia.org