SURGE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. surge [βρετ səːdʒ, αμερικ sərdʒ] ΟΥΣ

1. surge (rush):

surge (of water): brusque montée θηλ

surge (of blood, energy, adrenalin): montée θηλ (of de)

surge (of anger, desire) μτφ: accès αρσ (of de)

surge (of optimism, enthusiasm): élan αρσ (of de)

surge (of pity, relief, happiness, resentment): sentiment αρσ (of de)

2. surge (increase):

surge ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΠΟΛΙΤ (in prices, unemployment, inflation, immigration): hausse θηλ (in de)

surge (in borrowing, demand, imports): accroissement αρσ (in de)

3. surge ΗΛΕΚ:

surge, a. power surge: surtension θηλ

4. surge (increase in speed) ΑΘΛ:

surge: remontée θηλ

II. surge [βρετ səːdʒ, αμερικ sərdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. surge (rise):

surge water, waves:: déferler

surge blood, energy:: monter

surge μτφ emotion:: monter (in sb en qn)

the crowd surged into the stadium/theatre: la foule s'est engouffrée dans le stade/le théâtre

the crowd surged (out) onto the streets/the square: la foule a déferlé dans les rues/sur la place

to surge forward crowd:: avancer en masse

to surge forward car:: démarrer en trombe οικ

2. surge ΧΡΗΜΑΤΟΠ (increase):

surge prices, profits, shares, demand:: monter en flèche

3. surge ΑΘΛ (increase speed):

surge runner, swimmer, team:: s'élancer

to surge through (to win): remonter (pour gagner)

III. surging ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

surging market, rates, prices: en hausse

wind surge ΟΥΣ

wind surge: élévation θηλ du niveau de l'eau due au vent

power surge ΟΥΣ ΗΛΕΚ

power surge: surintensité θηλ

voltage surge ΟΥΣ

voltage surge: surtension θηλ

a rush or surge of adrenaline: une montée d'adrénaline

γαλλικά

αγγλικά

surtension ΗΛΕΚ (transitoire): surge

survoltage (transitoire): surge

éclateur de protection: surge arrester

envolée (de monnaie, de Bourse): surge

envolée (des prix): surge (de in)

l'embrasement des prix: a surge in prices

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. surge [sɜ:dʒ, αμερικ sɜ:rdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. surge (move strongly forward):

surge: se précipiter

to surge into the lead: être propulsé en tête

2. surge (increase):

surge water: monter

3. surge (well up):

surge anger: monter

II. surge [sɜ:dʒ, αμερικ sɜ:rdʒ] ΟΥΣ

1. surge (sudden increase):

surge: montée θηλ

2. surge (forward movement):

surge: poussée θηλ

3. surge μτφ (upward movement):

surge: élan αρσ

γαλλικά

αγγλικά

déferlement d'enthousiasme: surge of enthusiasm

flambée du dollar: upward surge

reflux de la foule: backward surge

regain d'optimisme: surge

marée humaine: surge of people

déferler mer: to surge

refluer foule: to surge back

élan de tendresse: surge

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. surge [sɜrdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. surge (move strongly forward):

surge: se précipiter

to surge into the lead: être propulsé en tête

2. surge (increase):

surge water: monter

3. surge (well up):

surge anger: monter

II. surge [sɜrdʒ] ΟΥΣ

1. surge (sudden increase):

surge: montée θηλ

2. surge (forward movement):

surge: poussée θηλ

3. surge μτφ (upward movement):

surge: élan αρσ

γαλλικά

αγγλικά

flambée du dollar: upward surge

déferler mer: to surge

marée humaine: surge of people

élan de tendresse: surge

Present
I	surge
you	surge
he/she/it	surges
we	surge
you	surge
they	surge

Past
I	surged
you	surged
he/she/it	surged
we	surged
you	surged
they	surged

Present Perfect
I	have	surged
you	have	surged
he/she/it	has	surged
we	have	surged
you	have	surged
they	have	surged

Past Perfect
I	had	surged
you	had	surged
he/she/it	had	surged
we	had	surged
you	had	surged
they	had	surged

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος