Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
block
to break out

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. déferler [defɛʀle] ΡΉΜΑ μεταβ ΝΑΥΣ

déferler voile, gréement
to unfurl

II. déferler [defɛʀle] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. déferler μτφ:

déferler violence, protestations, délinquance:
to erupt
déferler injures:
to pour out
déferler articles:
to flood in
déferler sur crise, racisme:
to sweep through
une vague de racisme déferle sur la France
a wave of racism is sweeping through France
les nouveaux films déferlent sur la ville
a wave of new films has hit the city
les images déferlent sur ou à l'écran
pictures flash across the screen

2. déferler κυριολ vague:

déferler
to break (sur on)

3. déferler (envahir):

déferler sur réfugiés, soldats: ville, pays
to pour into
déferler dans réfugiés, manifestants, touristes: rues
to pour through
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
surge water, waves:
déferler
the crowd surged (out) onto the streets/the square
la foule a déferlé dans les rues/sur la place
sweep disease, crime, panic, fashion, craze:
déferler sur
to sweep through disease, crime, panic, fashion, craze, change, democracy:
déferler sur

στο λεξικό PONS

déferler [defɛʀle] ΡΉΜΑ αμετάβ

déferler vagues
to break
déferler mer
to surge
la foule déferle dans la rue
the crowd surges into the street
στο λεξικό PONS

déferler [defɛʀle] ΡΉΜΑ αμετάβ

déferler vagues
to break
déferler mer
to surge
la foule déferle dans la rue
the crowd surges into the street
Présent
jedéferle
tudéferles
il/elle/ondéferle
nousdéferlons
vousdéferlez
ils/ellesdéferlent
Imparfait
jedéferlais
tudéferlais
il/elle/ondéferlait
nousdéferlions
vousdéferliez
ils/ellesdéferlaient
Passé simple
jedéferlai
tudéferlas
il/elle/ondéferla
nousdéferlâmes
vousdéferlâtes
ils/ellesdéferlèrent
Futur simple
jedéferlerai
tudéferleras
il/elle/ondéferlera
nousdéferlerons
vousdéferlerez
ils/ellesdéferleront
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

la foule déferle dans la rue
the crowd surges into the street

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Des vagues, ayant jusqu'à 90 centimètres de hauteur, déferlèrent sur les rives du lac.
fr.wikipedia.org
Surgissant de l'écume des flots, les vikings, vengeurs sanguinaires, s'apprêtent à déferler sur ses terres comme des vagues déchainées et dévastatrices.
fr.wikipedia.org
Elle peut déferler pendant quatre heures, atteindre une taille maximale de quatre mètres et une vitesse de soixante kilomètres à l'heure.
fr.wikipedia.org
Au cours de la deuxième phase, au moins six coulées pyroclastiques déferlèrent vers l'ouest et le sud.
fr.wikipedia.org
À la surprise générale, ce morceau fait déferler la house music issue des ballrooms de Detroit, dans les charts et popularise le mouvement acid house.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό