SURGES - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. surge [βρετ səːdʒ, αμερικ sərdʒ] ΟΥΣ

1. surge (rush):

surge (of water)

brusque montée θηλ

surge (of blood, energy, adrenalin)

montée θηλ (of de)

surge (of anger, desire) μτφ

accès αρσ (of de)

surge (of optimism, enthusiasm)

élan αρσ (of de)

surge (of pity, relief, happiness, resentment)

sentiment αρσ (of de)

2. surge (increase):

surge ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΠΟΛΙΤ (in prices, unemployment, inflation, immigration)

hausse θηλ (in de)

surge (in borrowing, demand, imports)

accroissement αρσ (in de)

3. surge ΗΛΕΚ:

surge, a. power surge

surtension θηλ

4. surge (increase in speed) ΑΘΛ:

surge

remontée θηλ

II. surge [βρετ səːdʒ, αμερικ sərdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. surge (rise):

surge water, waves:

déferler

surge blood, energy:

monter

surge μτφ emotion:

monter (in sb en qn)

the crowd surged into the stadium/theatre

la foule s'est engouffrée dans le stade/le théâtre

the crowd surged (out) onto the streets/the square

la foule a déferlé dans les rues/sur la place

to surge forward crowd:

avancer en masse

to surge forward car:

démarrer en trombe οικ

2. surge ΧΡΗΜΑΤΟΠ (increase):

surge prices, profits, shares, demand:

monter en flèche

3. surge ΑΘΛ (increase speed):

surge runner, swimmer, team:

s'élancer

to surge through (to win)

remonter (pour gagner)

III. surging ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

surging market, rates, prices

en hausse

wind surge ΟΥΣ

wind surge

élévation θηλ du niveau de l'eau due au vent

power surge ΟΥΣ ΗΛΕΚ

power surge

surintensité θηλ

voltage surge ΟΥΣ

voltage surge

surtension θηλ

a rush or surge of adrenaline

une montée d'adrénaline

γαλλικά

αγγλικά

surtension ΗΛΕΚ (transitoire)

surge

survoltage (transitoire)

surge

éclateur de protection

surge arrester

envolée (de monnaie, de Bourse)

surge

envolée (des prix)

surge (de in)

l'embrasement des prix

a surge in prices

αγγλικά

γαλλικά

I. surge [sɜ:dʒ, αμερικ sɜ:rdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. surge (move strongly forward):

surge

se précipiter

to surge into the lead

être propulsé en tête

2. surge (increase):

surge water

monter

3. surge (well up):

surge anger

monter

II. surge [sɜ:dʒ, αμερικ sɜ:rdʒ] ΟΥΣ

1. surge (sudden increase):

surge

montée θηλ

2. surge (forward movement):

surge

poussée θηλ

3. surge μτφ (upward movement):

surge

élan αρσ

γαλλικά

αγγλικά

déferler mer

to surge

la foule déferle dans la rue

the crowd surges into the street

déferlement d'enthousiasme

surge of enthusiasm

flambée du dollar

upward surge

reflux de la foule

backward surge

regain d'optimisme

surge

marée humaine

surge of people

refluer foule

to surge back

élan de tendresse

surge

αγγλικά

γαλλικά

I. surge [sɜrdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. surge (move strongly forward):

surge

se précipiter

to surge into the lead

être propulsé en tête

2. surge (increase):

surge water

monter

3. surge (well up):

surge anger

monter

II. surge [sɜrdʒ] ΟΥΣ

1. surge (sudden increase):

surge

montée θηλ

2. surge (forward movement):

surge

poussée θηλ

3. surge μτφ (upward movement):

surge

élan αρσ

γαλλικά

αγγλικά

déferler mer

to surge

la foule déferle dans la rue

the crowd surges into the street

flambée du dollar

upward surge

marée humaine

surge of people

élan de tendresse

surge

Present

I	surge
you	surge
he/she/it	surges
we	surge
you	surge
they	surge

Past

I	surged
you	surged
he/she/it	surged
we	surged
you	surged
they	surged

Present Perfect

I	have	surged
you	have	surged
he/she/it	has	surged
we	have	surged
you	have	surged
they	have	surged

Past Perfect

I	had	surged
you	had	surged
he/she/it	had	surged
we	had	surged
you	had	surged
they	had	surged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Some of the adverse effects of local anesthetic use, such as apprehension, tachycardia, and tremor, may be caused by adrenaline.

en.wikipedia.org

The crowds have been so good each night and that gives you the adrenaline you need to get through the show.

en.wikipedia.org

In the midst of the fight, with your adrenaline pumping, it's hard to gauge such things.

en.wikipedia.org

The first physiological change detected in the tame foxes was a lower adrenaline level.

en.wikipedia.org

Our mind's perception of the higher adrenaline level, heartbeat, etc. is the emotion.

en.wikipedia.org