PROPULSÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. propulser [pʀɔpylse] ΡΉΜΑ μεταβ

1. propulser (faire mouvoir) moteur:

propulser véhicule, projectile

to propel

2. propulser (promouvoir):

propulser personne

to propel

3. propulser (déplacer violemment) οικ:

propulser personne, objet

to hurl

II. se propulser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se propulser αυτοπ ρήμα οικ:

se propulser

to propel oneself οικ

αγγλικά

γαλλικά

propel vehicle, ship

propulser

propel (more violently) person

propulser

to propel sb into power/into the limelight

propulser qn au pouvoir/au premier plan

wind-propelled

propulsé par le vent

lam person

propulser οικ

pitch into situation

propulser [qn] dans

the circumstances which pitched him into the political arena

les circonstances qui l'ont propulsé dans l'arène politique

boost rocket

propulser

to be returned/swept to power

être rétabli/propulsé au pouvoir

power plane, boat

propulser

powered by engine

propulsé par

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. propulser [pʀɔpylse] ΡΉΜΑ μεταβ

1. propulser (projeter):

propulser

to propel

2. propulser μτφ οικ:

propulser qn à un poste

to propel sb into a job

II. propulser [pʀɔpylse] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ (jouer des coudes)

se propulser jusque dans les premiers rangs

to thrust oneself into the front row

αγγλικά

γαλλικά

to surge into the lead

être propulsé en tête

vault

propulser

to sweep into power

être propulsé au pouvoir

power

propulser

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

propulser [pʀɔpylse] ΡΉΜΑ μεταβ

1. propulser (projeter):

propulser

to propel

2. propulser μτφ οικ:

propulser qn à un poste

to throw sb into a job

αγγλικά

γαλλικά

to surge into the lead

être propulsé en tête

vault

propulser

to sweep into power

être propulsé au pouvoir

power

propulser

Présent

je	propulse
tu	propulses
il/elle/on	propulse
nous	propulsons
vous	propulsez
ils/elles	propulsent

Imparfait

je	propulsais
tu	propulsais
il/elle/on	propulsait
nous	propulsions
vous	propulsiez
ils/elles	propulsaient

Passé simple

je	propulsai
tu	propulsas
il/elle/on	propulsa
nous	propulsâmes
vous	propulsâtes
ils/elles	propulsèrent

Futur simple

je	propulserai
tu	propulseras
il/elle/on	propulsera
nous	propulserons
vous	propulserez
ils/elles	propulseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le catcheur utilise les cordes pour rebondir et se propulser vers l'adversaire.

fr.wikipedia.org

Il s'intéresse aussi au « touage », système qui, permet à une embarcation de se propulser par l'intermédiaire d'une chaîne sans fin qui repose sur le fond.

fr.wikipedia.org

C'est un combiné de vol aérostatique (type ballon libre) et dynamique (type avion) utilisant uniquement la force du vent pour se propulser.

fr.wikipedia.org

Les battements continus de l'ombrelle contractile permettent aux méduses de flotter et de se propulser.

fr.wikipedia.org

Même s'il est dépourvu des caractéristiques des manchots modernes, il semble capable de se propulser sous l'eau.

fr.wikipedia.org