HURL - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. hurl [βρετ həːl, αμερικ hərl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hurl projectile:

hurl

lancer (at sur)

to be hurled to the ground

être projeté au sol

2. hurl μτφ:

to hurl insults/accusations at sb

accabler qn d'injures/d'accusations

II. to hurl oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to hurl oneself αυτοπ ρήμα:

to hurl oneself κυριολ

se précipiter

to hurl oneself μτφ

se jeter (into dans)

γαλλικά

αγγλικά

proférer insultes, obscénités

to hurl

propulser personne, objet

to hurl

darder javelot

to hurl

décocher des insultes à qn

to hurl insults at sb

fulminer insultes

to hurl (contre at)

invectiver

to hurl abuse at

agonir qn d'injures

to hurl insults at sb

assener questions, injures

to hurl (à at)

cracher des injures à qn

to hurl abuse at sb

cracher sur qn (injurier)

to hurl abuse at sb

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

hurl [hɜ:l, αμερικ hɜ:rl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hurl (throw violently):

hurl

lancer (violemment)

2. hurl μτφ abuse, insults:

hurl

balancer

to hurl oneself at sb

se jeter sur qn

to hurl oneself into one's work

s'absorber dans son travail

to hurl mud at sb

crier des injures à qn

γαλλικά

αγγλικά

jeter des insultes à qn

to hurl insults at sb

se jeter des injures à la figure

to hurl insults at each other

lancer accusation, menace

to hurl

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. hurl [hɜrl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hurl (throw violently):

hurl

lancer (violemment)

2. hurl μτφ abuse, insults:

hurl

balancer

to hurl oneself at sb

se jeter sur qn

to hurl oneself into one's work

se jeter dans son travail

II. hurl [hɜrl] ΡΉΜΑ αμετάβ αργκ

hurl

gerber

to hurl mud at sb

crier des injures à qn

γαλλικά

αγγλικά

jeter des insultes à qn

to hurl insults at sb

se jeter des injures à la figure

to hurl insults at each other

lancer accusation, menace

to hurl

Present

I	hurl
you	hurl
he/she/it	hurls
we	hurl
you	hurl
they	hurl

Past

I	hurled
you	hurled
he/she/it	hurled
we	hurled
you	hurled
they	hurled

Present Perfect

I	have	hurled
you	have	hurled
he/she/it	has	hurled
we	have	hurled
you	have	hurled
they	have	hurled

Past Perfect

I	had	hurled
you	had	hurled
he/she/it	had	hurled
we	had	hurled
you	had	hurled
they	had	hurled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

These include 3 adult football teams, 3 adult hurling teams, 2 adult camogie teams and 2 adult ladies' football teams.

en.wikipedia.org

He hurls his money to the ground and curses at the priests before running into the desert.

en.wikipedia.org

As the sling swung outwards, one end would release, as with a staff-sling, and the projectile would be hurled forward.

en.wikipedia.org

This injury kept him out of hurling action for ten months.

en.wikipedia.org

The knight flies away, and the woman hurls herself from the window and follows a trail of blood to a city made of silver.

en.wikipedia.org