Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Netzwerke
flight

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

envolée [ɑ̃vɔle] ΟΥΣ θηλ

1. envolée (discours):

envolée
flight of fancy
envolée artistique/lyrique
artistic/lyrical flight of fancy
les envolées des avocats
lawyers' oratory

2. envolée ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

envolée (de monnaie, de Bourse)
surge
envolée (des prix)
surge (de in)

3. envolée (de parti):

envolée
rise

envoler <s'envoler> [ɑ̃vɔle] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. envoler (partir):

envoler oiseau:
to fly off (pour to)
envoler avion:
to take off (pour for)
envoler passager:
to take off (pour for)

2. envoler (par accident):

envoler papier, parapluie, chapeau:
to be blown away
le vent a fait envoler mon chapeau
the wind blew my hat off
mon portefeuille ne s'est tout de même pas envolé οικ
my wallet didn't just disappear

3. envoler (augmenter):

envoler prix, loyers, cours, monnaie:
to soar

4. envoler (disparaître):

envoler sentiment, rêve:
to vanish

5. envoler (s'enfuir) οικ:

envoler prisonnier:
to do a runner οικ
envoler prisonnier:
to escape
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
last hurrah
dernière envolée θηλ
uplift (of prices, market)
nouvelle envolée θηλ
fly away
s'envoler
fly off
s'envoler
romp away
s'envoler
flee
s'envoler
float off balloon, feather:
s'envoler
blow away
s'envoler

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

envolée [ɑ̃vɔle] ΟΥΣ θηλ

1. envolée (envol):

envolée a. μτφ
flight

2. envolée (hausse):

envolée de la monnaie, valeur
sudden rise
l'envolée de la bourse
soaring stock market prices

envoler [ɑ̃vɔle] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'envoler

1. envoler (quitter le sol):

s'envoler
to fly away
s'envoler
to take off
s'envoler dans le ciel ballon
to fly off into the sky

2. envoler (augmenter):

s'envoler
to soar

3. envoler (disparaître):

s'envoler
to vanish
s'envoler
to fly
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
fly off
s'envoler
fly away
s'envoler
blow away
s'envoler
blow away
s'envoler
blow off
s'envoler
to fly out to somewhere
s'envoler quelque part
to go sky-high prices
s'envoler
blow out
s'envoler
to vanish into thin air
s'envoler
to see one's hopes vanishing
voir ses espoirs s'envoler
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

envolée [ɑ͂vɔle] ΟΥΣ θηλ

1. envolée (envol):

envolée a. μτφ
flight

2. envolée (hausse):

envolée de la monnaie, valeur
sudden rise
l'envolée de la bourse
soaring stock market prices

envoler [ɑ͂vɔle] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'envoler

1. envoler (quitter le sol):

envoler
to fly away
envoler avion
to take off
s'envoler dans le ciel ballon
to fly off into the sky

2. envoler (augmenter):

envoler monnaie, prix
to soar

3. envoler (disparaître):

envoler peur, paroles
to vanish
envoler temps
to fly
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
fly away
s'envoler
blow away
s'envoler
blow away
s'envoler
blow off
s'envoler
to fly out to somewhere
s'envoler quelque part
to go sky-high prices
s'envoler
blow out
s'envoler
to be jetting off to Canada
s'envoler pour le Canada
to see one's hopes vanishing
voir ses espoirs s'envoler
Présent
jem'envole
tut'envoles
il/elle/ons'envole
nousnousenvolons
vousvousenvolez
ils/elless'envolent
Imparfait
jem'envolais
tut'envolais
il/elle/ons'envolait
nousnousenvolions
vousvousenvoliez
ils/elless'envolaient
Passé simple
jem'envolai
tut'envolas
il/elle/ons'envola
nousnousenvolâmes
vousvousenvolâtes
ils/elless'envolèrent
Futur simple
jem'envolerai
tut'envoleras
il/elle/ons'envolera
nousnousenvolerons
vousvousenvolerez
ils/elless'envoleront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

s'envoler
to fly away
s'envoler
to take off
s'envoler dans le ciel ballon
to fly off into the sky
s'envoler
to soar
s'envoler
to vanish

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ils pullulent dans des attitudes ludiques dans la moitié inférieure, tandis que certains se sont envolés pour cueillir les fruits, des pêches, des arbres.
fr.wikipedia.org
Ce vœu inconsidéré se réalise sur-le-champ, et le père voit sept corbeaux s'envoler dans le ciel.
fr.wikipedia.org
Mais les dirigeants de la chaîne l'ont censuré et le comique s'est envolé.
fr.wikipedia.org
Bella le reconnaît à peine : il a tondu son crâne et semble avoir vieilli, son visage plus dur qu'avant et son air avenant envolé.
fr.wikipedia.org
L'arbre qui s'enflamme et l'oiseau qui en sort avant de s'envoler font penser au phénix.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "envolée" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
κινεζικά