SOARING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

soaring [βρετ ˈsɔːrɪŋ, αμερικ ˈsɔrɪŋ] ΕΠΊΘ

soaring inflation, demand, profits

en forte progression

soaring prices, temperatures

en forte hausse

soaring hopes, popularity

croissant

soaring spire, skyscraper

élancé

soar [βρετ sɔː, αμερικ sɔr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. soar (rise sharply):

soar popularity, price, temperature, costs:

monter en flèche

soar hopes, spirits, morale:

s'accroître considérablement

2. soar (gen) ΧΡΗΜΑΤΟΠ (rise):

to soar beyond/above/through

dépasser

the index soared through 2, 000

l'indice a dépassé les 2 000

to soar to figures, shares, popularity:

atteindre

inflation has soared to a new level

l'inflation a atteint un niveau record

to soar from X to Y

passer de X à Y

3. soar (rise up) → soar up

4. soar (glide):

soar bird, plane:

planer

5. soar λογοτεχνικό:

soar flames, sound:

s'élever

soar tower, cliffs:

se dresser

soar up ΡΉΜΑ [βρετ sɔː -, αμερικ sɔr -]

soar up bird, plane:

prendre son essor

soar up ball:

filer

soar up ΡΉΜΑ [βρετ sɔː -, αμερικ sɔr -]

soar up bird, plane:

prendre son essor

soar up ball:

filer

aloft hold, soar

en l'air

γαλλικά

αγγλικά

galopant (galopante) prolifération, démographie

soaring

envol (de pensée)

soaring

bondir prix, devise:

to soar

faire bondir les prix

to send prices soaring

essor τυπικ

soaring

exploser prix:

to soar

exploser demande:

to soar

envoler prix, loyers, cours, monnaie:

to soar

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

soaring ΕΠΊΘ

1. soaring (increasing):

soaring prices

qui monte en flèche

2. soaring (gliding):

soaring flight

plané(e)

soar [sɔ:ʳ, αμερικ sɔ:r] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. soar (rise):

soar a. μτφ

s'élever

2. soar (increase drastically):

soar temperature, prices

monter en flèche

3. soar ΑΕΡΟ, ΖΩΟΛ (glide):

soar bird, glider

planer

γαλλικά

αγγλικά

l'envolée de la bourse

soaring stock market prices

mouvement ascendant d'un oiseau/avion

soaring

s'élancer dans les airs

to soar into the air

monter en flèche prix

to soar

prendre son essor oiseau

to soar

s'envoler

to soar

grimper

to soar

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

soaring ΕΠΊΘ

1. soaring (increasing):

soaring prices

qui monte en flèche

2. soaring (gliding):

soaring flight

plané(e)

soar [sɔr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. soar (rise):

soar a. μτφ

s'élever

2. soar (increase drastically):

soar temperature, prices

monter en flèche

3. soar ΑΕΡΟ, ΖΩΟΛ (glide):

soar bird, glider

planer

γαλλικά

αγγλικά

mouvement ascendant d'un oiseau/avion

soaring

l'envolée de la bourse

soaring stock market prices

prendre son essor oiseau

to soar

envoler monnaie, prix

to soar

grimper

to soar

Present

I	soar
you	soar
he/she/it	soars
we	soar
you	soar
they	soar

Past

I	soared
you	soared
he/she/it	soared
we	soared
you	soared
they	soared

Present Perfect

I	have	soared
you	have	soared
he/she/it	has	soared
we	have	soared
you	have	soared
they	have	soared

Past Perfect

I	had	soared
you	had	soared
he/she/it	had	soared
we	had	soared
you	had	soared
they	had	soared

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The seven-ton work depicts a little girl, a businesswoman, a young man, and several others scaling a soaring 100-foot-tall stainless steel pole.

en.wikipedia.org

Main operations on the airport are soaring, gliding and sport, general and ultralight flying.

en.wikipedia.org

She added frequent embellishments such as soaring arpeggiation and melisma.

en.wikipedia.org

The peaks bear typical dolomitic features with vertical rock faces, soaring over green alpine valleys and dense mixed forests.

en.wikipedia.org

The hexagonal living room opens onto a dramatic space, with a shed roof soaring over it.

en.wikipedia.org