ENTHUSIASM - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

enthusiasm [βρετ ɪnˈθjuːzɪaz(ə)m, ɛnˈθjuːzɪaz(ə)m, αμερικ ɪnˈθ(j)uziˌæzəm, ɛnˈθ(j)uziˌæzəm] ΟΥΣ

1. enthusiasm U:

enthusiasm: enthousiasme αρσ (for pour)

to show enthusiasm for or about doing: faire preuve d'enthousiasme pour faire

to arouse enthusiasm in sb: susciter l'enthousiasme de qn

to arouse sb to enthusiasm: enthousiasmer qn

to feel enthusiasm for sth: être tout enthousiasmé par qc

to fill sb with enthusiasm: remplir qn d'enthousiasme

I haven't much enthusiasm for going: je n'ai guère envie d'y aller

2. enthusiasm (hobby):

enthusiasm: passion θηλ

boundless enthusiasm, energy, ambition, generosity: sans bornes

remorseless enthusiasm, optimism: perpétuel/-elle

quench desire, enthusiasm, hope: étouffer

infectious enthusiasm, laughter: contagieux/-ieuse, communicatif/-ive

borne along by the tide/his enthusiasm: entraîné par la marée/son enthousiasme

γαλλικά

αγγλικά

fougue: enthusiasm

enthousiasme: enthusiasm uncountable (pour for)

susciter l'enthousiasme: to arouse enthusiasm

refroidir les enthousiasmes: to dampen enthusiasm

le manque d'enthousiasme de qn: sb's lack of enthusiasm

avec peu d'enthousiasme: with little enthusiasm

sans grand enthousiasme: without much enthusiasm

il travaille sans grand enthousiasme: he hasn't got much enthusiasm for his work

sans aucun enthousiasme: with no enthusiasm at all

zèle: zeal, enthusiasm

avec zèle: enthusiastically, with zeal ou enthusiasm

sans faire de zèle: without zeal ou enthusiasm

c'est un nonchalant: he shows no enthusiasm for anything

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

enthusiasm [ɪnˈθju:zɪæzəm, αμερικ enˈθu:-] ΟΥΣ

enthusiasm: enthousiasme αρσ

dampen enthusiasm: étouffer

boyish enthusiasm: juvénile

lessen pain, enthusiasm: se calmer

lessen pain, enthusiasm: calmer

to vibrate with enthusiasm: frémir d'enthousiasme

whip up enthusiasm: susciter

youthful enthusiasm: juvénile

γαλλικά

αγγλικά

enthousiasme: enthusiasm

déferlement d'enthousiasme: surge of enthusiasm

bof: pfff (expressing a lack of interest or enthusiasm)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

enthusiasm [en·ˈθu·zi·æz· ə m ] ΟΥΣ

enthusiasm: enthousiasme αρσ

boyish enthusiasm: juvénile

dampen enthusiasm: étouffer

lessen pain, enthusiasm: se calmer

lessen pain, enthusiasm: calmer

quench anger, desire, enthusiasm: réprimer

to vibrate with enthusiasm: frémir d'enthousiasme

whip up enthusiasm: susciter

unchecked enthusiasm, anger: non contenu(e)

γαλλικά

αγγλικά

enthousiasme: enthusiasm

bof: pfff (expressing a lack of interest or enthusiasm)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to work up enthusiasm/interest for sth: s'enthousiasmer/s'intéresser à qc

wave of strikes/enthusiasm: vague de grèves/d'enthousiasme

I could have wished for greater enthusiasm: j'attendais un peu plus d'enthousiasme

fired with enthusiasm/new hope: plein d'enthousiasme/de nouvel espoir

to vibrate with enthusiasm: frémir d'enthousiasme

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For more than 13 years, the symphony has sponsored this pair of events to showcase the talent of local youthful music students.

en.wikipedia.org

He has a quick curve for a nose, and youthful lips.

en.wikipedia.org

They maintain youthful impressions; they retain unsophisticated ideas and childlike views of the people toward whom they remain totally submissive.

en.wikipedia.org

As mentioned above, this mission quickly became secondary to services required in a community flooded with runaways and youthful hippies with no means of support.

en.wikipedia.org

Religiously and with the utmost delicacy she regulated not only the serious tasks of her youthful charges, but also their recreations and their games.

en.wikipedia.org