ZÈLE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

zèle [zɛl] ΟΥΣ αρσ

zèle: zeal, enthusiasm

avec zèle: enthusiastically, with zeal ou enthusiasm

sans faire de zèle: without zeal ou enthusiasm

faire du zèle ou de l'excès de zèle: to be overzealous, to overdo it

pousser le zèle jusqu'à faire qc: to go so far as to do sth

zélé (zélée) [zele] ΕΠΊΘ

zélé (zélée): enthusiastic, zealous

αγγλικά

γαλλικά

zealotry: zèle αρσ

diligently: avec zèle

to be an eager beaver: être zélé

overeager: trop zélé

zealously: avec zèle

zeal (gen): zèle αρσ

zeal: zèle αρσ

work-to-rule: grève θηλ du zèle

sedulous student: zélé

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

zèle [zɛl] ΟΥΣ αρσ

zèle: zeal

faire du zèle μειωτ: to go over the top

zélé(e) [zele] ΕΠΊΘ

zélé(e): zealous

mitigé(e) accueil, zèle, impression: lukewarm

αγγλικά

γαλλικά

zeal: zèle αρσ

officious: (trop) zélé(e)

excessive zeal: excès αρσ de zèle

to be an eager beaver: être quelqu'un de zélé

zealous: zélé(e)

dedicated worker: zélé(e)

go-slow: grève θηλ du zèle

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

zèle [zɛl] ΟΥΣ αρσ

zèle: zeal

faire du zèle μειωτ: to go over the top

zélé(e) [zele] ΕΠΊΘ

zélé(e): zealous

mitigé(e) accueil, zèle, impression: lukewarm

ralentir zèle, activité: to slacken

ralentir ardeur, effort, zèle: to flag

αγγλικά

γαλλικά

zeal: zèle αρσ

officious: (trop) zélé(e)

dedicated worker: zélé(e)

to be an eager beaver: être quelqu'un de zélé

excessive zeal: excès αρσ de zèle

zealous: zélé(e)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

grève du zèle: work-to-rule βρετ

faire du zèle μειωτ: to go over the top

excès de zèle: overzealousness

go-slow: grève θηλ du zèle

excessive zeal: excès αρσ de zèle

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sur les premières figures, les programmateurs ont parfois été contraints de ralentir les mouvements pour éviter que la mécanique ne vienne à être surmenée et entraîne des tremblements du personnage.

fr.wikipedia.org

Trois parachutes pilotes destinés à stabiliser la capsule se déploient, puis trois parachutes principaux ralentissent sa chute.

fr.wikipedia.org

Si l’on a la possibilité de ralentir le mouvement du chariot porte-plume, on pourra conserver quelque temps une qualité au tracé, mais le tarissement est évidemment irréversible.

fr.wikipedia.org

Par cet effet, il réduirait donc les mécanismes qui déclenchent l'inflammation et pourrait avoir un effet ralentissant sur le vieillissement de la peau.

fr.wikipedia.org

On a remarqué que plus la méditation semblait profonde, et plus l'activité du cortex pariétal supérieur était ralentie.

fr.wikipedia.org