DEDICATED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

dedicated [βρετ ˈdɛdɪkeɪtɪd, αμερικ ˈdɛdəˌkeɪdəd] ΕΠΊΘ

1. dedicated (keen, devoted):

dedicated teacher, mother, doctor, fan: dévoué

dedicated worker, secretary, minister: zélé

dedicated disciple: enthousiaste

dedicated socialist, opponent: convaincu

dedicated musician, student, attitude: sérieux/-ieuse

we only take on people who are really dedicated: nous n'embauchons que des gens sérieux

she is dedicated to looking after her old parents: elle est entièrement dévouée à ses parents âgés

he is dedicated to social reform: il consacre tous ses efforts aux réformes sociales

2. dedicated:

dedicated Η/Υ, ΗΛΕΚΤΡΟΝ: spécialisé, dédié

3. dedicated (personalized):

dedicated copy: dédicacé

dedicated area, zone: réservé

I. dedicate [βρετ ˈdɛdɪkeɪt, αμερικ ˈdɛdəˌkeɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dedicate (devote):

dedicate life, time: consacrer, dédier (to à)

dedicate book, performance, film: dédier (to à)

she dedicated her life to helping the poor: elle a consacré sa vie or elle s'est consacrée aux pauvres

2. dedicate ΘΡΗΣΚ:

dedicate church, shrine: consacrer (to à)

II. to dedicate oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to dedicate oneself αυτοπ ρήμα:

to dedicate oneself to sth: se consacrer à qc

to dedicate oneself to doing: consacrer sa vie or son temps à faire

dedicated followers of fashion: les inconditionnels αρσ πλ de la mode

γαλλικά

αγγλικά

chapelle sous le vocable de: chapel dedicated to

dédier roman, œuvre, pensées: to dedicate (à to)

dédier vie, efforts: to dedicate (à to)

dédier chapelle, autel: to dedicate (à to)

dédicacer: to dedicate (à to)

inconditionnel (inconditionnelle) partisan, militant, amateur: dedicated

dévouer: to dedicate oneself (à to)

vouer qn à Dieu/un saint: to dedicate sb to God/a saint

être dévoué à la cause commune: to be dedicated to the common cause

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

dedicated ΕΠΊΘ

1. dedicated (devoted):

dedicated: dévoué(e)

dedicated worker: zélé(e)

dedicated fan: enthousiaste

2. dedicated (made for):

dedicated: spécial(e)

dedicate [ˈdedɪkeɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dedicate (devote):

dedicate life, time: consacrer

to dedicate oneself to sth: se consacrer à qc

2. dedicate (do in sb's honour):

dedicate: dédier

to dedicate sth to sb: dédier qc à qn

3. dedicate (sign on):

dedicate book, record: dédicacer

γαλλικά

αγγλικά

dédicacer un roman à qn: to dedicate a novel to sb

dédier une œuvre à qn: to dedicate a work to sb

dédier sa vie à la recherche: to dedicate one's life to research

se vouer à qn/qc: to dedicate oneself to sb/sth

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

dedicated ΕΠΊΘ

1. dedicated (devoted):

dedicated: dévoué(e)

dedicated worker: zélé(e)

dedicated fan: enthousiaste

2. dedicated (made for):

dedicated: spécial(e)

dedicate [ˈded·ɪ·keɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dedicate (devote):

dedicate life, time: consacrer

to dedicate oneself to sth: se consacrer à qc

2. dedicate (do in sb's honor):

dedicate: dédier

to dedicate sth to sb: dédier qc à qn

3. dedicate (sign on):

dedicate book, record: dédicacer

γαλλικά

αγγλικά

dédicacer un roman à qn: to dedicate a novel to sb

dédier une œuvre à qn: to dedicate a work to sb

dédier sa vie à la recherche: to dedicate one's life to research

se vouer à qn/qc: to dedicate oneself to sb/sth

Present
I	dedicate
you	dedicate
he/she/it	dedicates
we	dedicate
you	dedicate
they	dedicate

Past
I	dedicated
you	dedicated
he/she/it	dedicated
we	dedicated
you	dedicated
they	dedicated

Present Perfect
I	have	dedicated
you	have	dedicated
he/she/it	has	dedicated
we	have	dedicated
you	have	dedicated
they	have	dedicated

Past Perfect
I	had	dedicated
you	had	dedicated
he/she/it	had	dedicated
we	had	dedicated
you	had	dedicated
they	had	dedicated

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος