DÉDICACER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

dédicacer [dedikase] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dédicacer (dédier):

dédicacer

to dedicate (à to)

2. dédicacer (signer):

dédicacer ouvrage, photographie

to sign (à for)

αγγλικά

γαλλικά

autograph book, record

dédicacer

inscribe book, photograph

dédicacer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

dédicacer [dedikase] ΡΉΜΑ μεταβ

dédicacer un roman à qn

to dedicate a novel to sb

αγγλικά

γαλλικά

dedicate book, record

dédicacer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

dédicacer [dedikase] ΡΉΜΑ μεταβ

dédicacer un roman à qn

to dedicate a novel to sb

αγγλικά

γαλλικά

dedicate book, record

dédicacer

Présent

je	dédicace
tu	dédicaces
il/elle/on	dédicace
nous	dédicaçons
vous	dédicacez
ils/elles	dédicacent

Imparfait

je	dédicaçais
tu	dédicaçais
il/elle/on	dédicaçait
nous	dédicacions
vous	dédicaciez
ils/elles	dédicaçaient

Passé simple

je	dédicaçai
tu	dédicaças
il/elle/on	dédicaça
nous	dédicaçâmes
vous	dédicaçâtes
ils/elles	dédicacèrent

Futur simple

je	dédicacerai
tu	dédicaceras
il/elle/on	dédicacera
nous	dédicacerons
vous	dédicacerez
ils/elles	dédicaceront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le 5 décembre 1842, le temple est officiellement dédicacé.

fr.wikipedia.org

Lentement reconstruite, il faut attendre 1538 pour qu'elle soit dédicacée.

fr.wikipedia.org

Après trois ans, la partition dédicacée fut perdue, néanmoins les parties de l'orchestre qui ont survécu ont permis une reconstruction fidèle de la pièce.

fr.wikipedia.org

Mécène, plusieurs ouvrages littéraires lui sont dédicacés en forme de panégyrique.

fr.wikipedia.org

L'œuvre est dédicacée à la belle-sœur du musicien.

fr.wikipedia.org