DEDICATED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. dedicated [βρετ ˈdɛdɪkeɪtɪd, αμερικ ˈdɛdəˌkeɪdəd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

dedicated → dedicate

II. dedicated [βρετ ˈdɛdɪkeɪtɪd, αμερικ ˈdɛdəˌkeɪdəd] ΕΠΊΘ

1. dedicated (keen, devoted):

dedicated teacher, doctor, worker

che si dedica completamente alla propria attività

dedicated secretary, student, attitude

zelante, scrupoloso

dedicated fan

appassionato

dedicated mother, disciple

devoto

dedicated socialist, opponent

convinto

we only take on people who are really dedicated

assumiamo solo persone molto motivate

she is dedicated to looking after her old parents

si è completamente dedicata alla cura dei suoi anziani genitori

he is dedicated to social reform

ha dedicato tutti i suoi sforzi alle riforme sociali

2. dedicated:

dedicated Η/Υ, ΗΛΕΚΤΡΟΝ

dedicato

3. dedicated (personalized):

dedicated copy

con dedica

dedicated area, zone

riservato

I. dedicate [βρετ ˈdɛdɪkeɪt, αμερικ ˈdɛdəˌkeɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dedicate (devote):

dedicate life, time

dedicare, consacrare (to a)

dedicate book, performance, film

dedicare (to a)

she dedicated her life to helping the poor

dedicò la sua vita ad aiutare i poveri

2. dedicate ΘΡΗΣΚ:

dedicate church, shrine

consacrare (to a)

II. to dedicate oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to dedicate oneself to sth

dedicarsi a qc

to dedicate oneself to doing

dedicarsi a fare

I. dedicate [βρετ ˈdɛdɪkeɪt, αμερικ ˈdɛdəˌkeɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dedicate (devote):

dedicate life, time

dedicare, consacrare (to a)

dedicate book, performance, film

dedicare (to a)

she dedicated her life to helping the poor

dedicò la sua vita ad aiutare i poveri

2. dedicate ΘΡΗΣΚ:

dedicate church, shrine

consacrare (to a)

II. to dedicate oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to dedicate oneself to sth

dedicarsi a qc

to dedicate oneself to doing

dedicarsi a fare

dedicated followers of fashion

gli appassionati di moda

ιταλικά

αγγλικά

dedicato Η/Υ, ΗΛΕΚΤΡΟΝ

dedicated

scrupoloso impiegato, funzionario

dedicated

stilnovo

= Italian literary movement of 13th century dedicated to love poetry

riservato area, zona

dedicated

appassionato studente

dedicated

appassionato fan, ammiratore

dedicated

dedicare romanzo, performance, film, pensieri

to dedicate a: to

dedicare cappella, tempio, altare

to dedicate a: to

dedicare

to dedicate

dedicarsi a studio, lavoro, arte, passatempo

to devote or apply or dedicate oneself to

assumiamo solo persone molto motivate

we only take on people who are really dedicated

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

dedicated ΕΠΊΘ

dedicated

coscienzioso, -a

dedicate [ˈde·dɪ·keɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dedicate (devote):

to dedicate oneself to sth

dedicarsi a qc

to dedicate one's life to sth

dedicare la propria vita a qc

2. dedicate book, poem, song:

to dedicate sth to sb

dedicare qc a qn

3. dedicate (formally open):

dedicate

inaugurare

dedicate a church

dedicare

ιταλικά

αγγλικά

monografico (-a) (corso)

dedicated

dedito (-a)

dedicated

dedicare

to dedicate

dedicarsi

to dedicate oneself

donarsi

to dedicate oneself

dedicarsi anima e corpo a qc

to dedicate oneself to sth heart and soul

votarsi

to dedicate oneself

Present

I	dedicate
you	dedicate
he/she/it	dedicates
we	dedicate
you	dedicate
they	dedicate

Past

I	dedicated
you	dedicated
he/she/it	dedicated
we	dedicated
you	dedicated
they	dedicated

Present Perfect

I	have	dedicated
you	have	dedicated
he/she/it	has	dedicated
we	have	dedicated
you	have	dedicated
they	have	dedicated

Past Perfect

I	had	dedicated
you	had	dedicated
he/she/it	had	dedicated
we	had	dedicated
you	had	dedicated
they	had	dedicated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He dropped out, however, because he dedicated too much time to painting.

en.wikipedia.org

While documents can be scanned on general-purpose scanners, it is more efficiently performed on dedicated document scanners.

en.wikipedia.org

His group of friends were fascinated by the new game and demanded a course be built on a dedicated site.

en.wikipedia.org

Today, it houses a museum dedicated to the island's history.

en.wikipedia.org

All other sports than football were discontinued and the club became dedicated to football only.

en.wikipedia.org