Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
consacrare
to ordain

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. consacrare [konsaˈkrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. consacrare ΘΡΗΣΚ:

consacrare (rendere sacro) chiesa, vescovo
to consecrate
consacrare (rendere sacro) chiesa, vescovo
to anoint
consacrare sacerdote
to ordain
consacrare monarca
to anoint
consacrare (dedicare) chiesa
to dedicate a: to
consacrare il pane e il vino
to consecrate bread and wine

2. consacrare (dedicare):

consacrare μτφ
to dedicate
consacrare vita, tempo
to devote a: to

3. consacrare (rendere degno d'onore):

fu consacrata migliore attrice della sua generazione
she was hailed as the best actress of her generation
essere consacrato campione di sci
to be crowned ski champion

4. consacrare (sancire):

la parola è stata consacrata dall'uso
the word has gained acceptance through use

II. consacrarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. consacrarsi (votarsi):

consacrarsi a Dio
to consecrate oneself to God

2. consacrarsi (dedicarsi) μτφ:

consacrarsi a studio, famiglia
to devote oneself to
consacrare l'ostia
to consecrate the host
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
consecrate
consacrare
sanctify
consacrare
devote
consacrare, dedicare (to a; to doing a fare)
hallow
consacrare
ordain
consacrare
dedicate life, time
dedicare, consacrare (to a)
dedicate church, shrine
consacrare (to a)
anoint
consacrare

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. consacrare [kon·sa·ˈkra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. consacrare ΘΡΗΣΚ (sacerdote):

consacrare
to ordain

2. consacrare (re, imperatore):

consacrare
to anoint

3. consacrare (dedicare: vita):

consacrare
to devote

II. consacrare [kon·sa·ˈkra:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

consacrare consacrarsi:

consacrarsi
to devote oneself
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
consecrate
consacrare
hallow (consecrate)
consacrare
Presente
ioconsacro
tuconsacri
lui/lei/Leiconsacra
noiconsacriamo
voiconsacrate
loroconsacrano
Imperfetto
ioconsacravo
tuconsacravi
lui/lei/Leiconsacrava
noiconsacravamo
voiconsacravate
loroconsacravano
Passato remoto
ioconsacrai
tuconsacrasti
lui/lei/Leiconsacrò
noiconsacrammo
voiconsacraste
loroconsacrarono
Futuro semplice
ioconsacrerò
tuconsacrerai
lui/lei/Leiconsacrerà
noiconsacreremo
voiconsacrerete
loroconsacreranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La partita, pur essendo equilibrata in alcuni frangenti, sembra destinata a consacrare la squadra texana.
it.wikipedia.org
La prima chiesa fu documentata la prima volta nel 1361 e consacrata nel 1454, dalla quale risale il campanile.
it.wikipedia.org
Questa fu consacrata il 3 luglio 1855, solo 17 giorni prima della sua morte.
it.wikipedia.org
Tali esperienze lo convinsero a consacrare definitivamente la sua vita alla lotta contro il fascismo.
it.wikipedia.org
Proprio questo nuovo impegno del laicato, suscitò in alcuni di essi il desiderio di consacrarsi, pur rimanendo nelle proprie realtà di vita.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "consacrare" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά