CONSAPEVOLE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

consapevole [konsaˈpevole] ΕΠΊΘ

1. consapevole:

consapevole (conscio) persona

aware

consapevole (conscio) persona

conscious

consapevole (conscio) persona

mindful di: of

consapevole (cosciente) atteggiamento

conscious di: of

non ero consapevole di aver ferito i loro sentimenti

I wasn't aware of having hurt their feelings

consapevole dei problemi ambientali

eco-aware, environmentally aware

2. consapevole (informato):

consapevole

aware di: of che, del fatto che: that

αγγλικά

ιταλικά

ware

conscio, consapevole (of di)

eco-aware

consapevole dei problemi ambientali

mindful of (conscious)

conscio di, consapevole di

conscious

cosciente, consapevole (of di; that del fatto che)

I wasn't conscious of having hurt their feelings

non ero consapevole di aver ferito i loro sentimenti

conscious effort

consapevole

aware (conscious)

conscio, consapevole

to be aware of (realize) problem, effect, importance, need, danger etc.

essere consapevole di

I'm well aware of that

sono ben consapevole di ciò

to awaken sb to danger, disadvantage, problem

rendere qn consapevole di or aprire a qn gli occhi su

environmentally aware

consapevole dei problemi ambientali

I am acutely aware of these problems

sono profondamente consapevole di questi problemi

there is a growing realization in society that …

la società è sempre più consapevole del fatto che …

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

consapevole [kon·sa·ˈpe:·vo·le] ΕΠΊΘ (persona)

consapevole

aware

essere consapevole di qc

to be aware of sth

αγγλικά

ιταλικά

sensible

consapevole

to be wholly aware of sth

essere del tutto consapevole di qc

he has no comprehension of the size of the problem

non è consapevole della portata del problema

realize (be aware of)

essere consapevole di

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Questo fatto lo spaventa e lo rende consapevole del mutamento che è avvenuto in lui.

it.wikipedia.org

Lei, consapevole del suo potere sul golem, gli ordina di scacciarlo.

it.wikipedia.org

Tutte queste donne sanno ciò che vogliono e sono consapevoli del dolore che le aspetta, ma lo affrontano con responsabilità e coraggio.

it.wikipedia.org

Sydney, ora più consapevole di quanto le stia accadendo, cerca il suo diario per scriverci sopra, ma scopre che è scomparso.

it.wikipedia.org

Rainer tuttavia, consapevole di invecchiare, non è disposto a continuare la loro relazione come semplici fidanzati.

it.wikipedia.org