INAUGURARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

inaugurare [inauɡuˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. inaugurare:

inaugurare

to inaugurate

inaugurare museo, esposizione, scuola

to open

inaugurare monumento

to unveil

2. inaugurare (segnare l'inizio):

inaugurare

to inaugurate

inaugurare

to start

inaugurare una nuova era

to start a new era

inaugurare l'anno accademico

to celebrate the beginning of the academic year

inaugurare la stagione ΘΈΑΤ

to open the season

3. inaugurare (usare per la prima volta) οικ:

inaugurare automobile, vestito

to christen

inaugurare una fiera

to open or inaugurate an exhibition

visitare, inaugurare una mostra

to visit, to inaugurate an exhibition

αγγλικά

ιταλικά

inaugurate exhibition, era, tradition

inaugurare

usher in era

inaugurare

hansel

inaugurare

to have or give a house-warming party

dare una festa per inaugurare la casa nuova

christen (use for the first time) glasses, car, dance hall

inaugurare

open exhibition, shop

aprire, inaugurare

open bridge

inaugurare

begin series, collection, festival

inaugurare, aprire

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

inaugurare [in·au·gu·ˈra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. inaugurare:

inaugurare (ospedale, stadio)

to inaugurate

inaugurare (negozio, mostra)

to open

inaugurare (anno accademico)

to begin

2. inaugurare οικ (vestito, automobile):

inaugurare

to christen

3. inaugurare μτφ:

inaugurare (era)

to usher in

inaugurare (metodo)

to introduce

αγγλικά

ιταλικά

inaugurate

inaugurare

housewarming

festa θηλ per inaugurare l'arrivo in casa nuova

christen

inaugurare

dedicate

inaugurare

to usher in a new era

inaugurare una nuova era

launch exhibition

inaugurare

Presente

io	inauguro
tu	inauguri
lui/lei/Lei	inaugura
noi	inauguriamo
voi	inaugurate
loro	inaugurano

Imperfetto

io	inauguravo
tu	inauguravi
lui/lei/Lei	inaugurava
noi	inauguravamo
voi	inauguravate
loro	inauguravano

Passato remoto

io	inaugurai
tu	inaugurasti
lui/lei/Lei	inaugurò
noi	inaugurammo
voi	inauguraste
loro	inaugurarono

Futuro semplice

io	inaugurerò
tu	inaugurerai
lui/lei/Lei	inaugurerà
noi	inaugureremo
voi	inaugurerete
loro	inaugureranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le rivela delle luci e le mostra la misteriosa luce blu della pietra.

it.wikipedia.org

Sorridente e distante, come una principessa elegante, mostra proporzioni allungate soprattutto evidenti nel collo graziosamente curvato, che dà il nome all'opera.

it.wikipedia.org

L'associazione intraprese lo sforzo di sradicare i saloni accademici organizzando, nel 1898, una grande e provocatoria mostra.

it.wikipedia.org

L'inghippo sta nel fatto che l'immagine non mostra tutto il soggetto, ma solo una parte.

it.wikipedia.org

Warhol è inteso rappresentare l'identità moderna della commercializzazione e della monotonia e quando mostra delle variazioni, non è strettamente "realistico".

it.wikipedia.org