METODO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

metodo [ˈmɛtodo] ΟΥΣ αρσ

1. metodo:

metodo: method

metodo: system

metodi di insegnamento, di coltivazione: teaching, farming methods

metodo scientifico: scientific method

metodo di classificazione: filing system

2. metodo (maniera, modo):

metodo: way

metodi sbrigativi, drastici: brisk, drastic measures

con metodi illegali: by illegal means

3. metodo (sistematicità):

metodo: method

lavorare con metodo: to work systematically, to work with method

procedere con metodo: to proceed methodically

avere metodo: to be methodical

non avere metodo: to lack system

4. metodo (manuale):

metodo (per strumenti musicali): tutor

metodo (di lingue straniere): coursebook βρετ

metodo (di lingue straniere): textbook

ιδιωτισμοί:

metodo anticoncezionale: contraceptive method

metodo classico: = official Italian term for the Champagne method of producing sparkling wines which undergo a second fermentation in the bottle

metodo comparativo: comparative method

metodo deduttivo: deductive method

metodo didattico: teaching method

metodo diretto (per l'insegnamento delle lingue): direct method

metodo educativo: educational method

metodo induttivo: inductive method

metodo di lavorazione: process(ing) technique

metodo autodidattico: self-study method

metodo deduttivo: deductive method

metodo contraccettivo: contraceptive or birth control method

metodo contraccettivo locale: barrier method

inefficace provvedimento, metodo, sistema: ineffective

inefficace provvedimento, metodo, sistema: ineffectual

inefficace provvedimento, metodo, sistema: inefficacious

αγγλικά

ιταλικά

method acting: metodo αρσ Stanislavski

direct method: metodo αρσ diretto

pasteurism: metodo αρσ Pasteur

methodologically work, think: metodicamente, con metodo

barrier method: metodo αρσ contraccettivo locale

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

metodo [ˈmɛ:·to·do] ΟΥΣ αρσ

1. metodo (sistema):

metodo: method

2. metodo (modo di agire):

metodo: way

3. metodo (ordine):

metodo: method

fare qc con metodo: to do sth methodically

4. metodo (manuale):

metodo: manual

αγγλικά

ιταλικά

method: metodo αρσ

system: metodo αρσ (di classificazione)

means: metodo αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

fare qc con metodo: to do sth methodically

system: metodo αρσ (di classificazione)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nelle fasi avanzate della malattia, questa terapia è inefficace.

it.wikipedia.org

Il composto è pertanto del tutto inefficace in caso di assenza di tali cellule funzionanti.

it.wikipedia.org

Possono apparire stupidi, ma in realtà ciò è dovuto ai loro cervelli a base silicea, che diventano inefficaci se surriscaldati (similmente a un computer).

it.wikipedia.org

Le vittime venivano legate sul posto e veniva data loro un'arma simbolica e inefficace.

it.wikipedia.org

Il contratto stipulato da un rappresentante privo di potere o che agisca eccedendo i poteri a lui conferiti, è inefficace (art. 1398, codice civile).

it.wikipedia.org