Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
rausmachen
efforts

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

sforzo [ˈsfɔrtso] ΟΥΣ αρσ

1. sforzo:

sforzo
effort
sforzo
strain
sforzo fisico
physical effort or exertion
sforzo di volontà, di immaginazione, di memoria
effort of will, imagination, memory
sforzo bellico
war effort
senza sforzo
effortlessly
con grande sforzo
strugglingly
uno sforzo inutile
a waste of effort
tutti i nostri sforzi
all our effort(s)
raddoppiare gli sforzi
to redouble one's effort
rappresentare un grosso sforzo finanziario
to represent a substantial outlay
dopo molti sforzi
after a great deal of effort
uno sforzo notevole
a fine effort
fare uno sforzo di adattamento
to try to adapt
fare tutti gli sforzi possibili per fare
to make every effort to do
fa' un piccolo sforzo d'immaginazione!
use a bit of imagination!
con la mia schiena, non posso fare sforzi
with this back of mine, I can't do anything strenuous
su, ancora un piccolo sforzo!
come on, just a little bit more!
senza sforzo non si ottiene niente
you won't get anywhere if you don't try
è crollato per lo sforzo
he broke down under the strain
bello sforzo! ειρων
what a strain!
“Aurelia ha vinto la borsa di studio” “bello sforzo, è la figlia del professore!”
“Aurelia got the grant” “it wasn't too difficult, she's the professor's daughter!”

2. sforzo:

sforzo ΜΗΧΑΝΙΚΉ, ΦΥΣ
strain
sforzo ΜΗΧΑΝΙΚΉ, ΦΥΣ
stress
mettere qc sotto sforzo
to put sth under stress
sottoporre qc a sforzo
to put a strain on sth, to impose stress on sth

ιδιωτισμοί:

sforzo muscolare
muscle strain
sforzo di taglio ΦΥΣ
shearing stress
sforzo di torsione ΦΥΣ
torsional stress
sforzo di trazione ΦΥΣ
tensile stress
centuplicare sforzi
to multiply
finalizzare ricerca, sforzi
to direct a: to
la convergenza di sforzi
the combined efforts, the pooling of efforts
vanificare sforzo, tentativo
to thwart
vanificare gli sforzi di qn per fare
to hinder sb in their efforts to do
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
joint effort
sforzi αρσ πλ congiunti
to redouble one's efforts
raddoppiare gli sforzi
war effort
sforzo αρσ bellico
last hurrah
ultimo sforzo αρσ
effort
sforzo αρσ
all our effort or efforts
tutti i nostri sforzi
to put a lot of effort into sth, into doing
fare molti sforzi per qc, per fare
to put all one's effort(s) into doing
concentrare tutti i propri sforzi nel fare
to redouble one's effort
raddoppiare gli sforzi
it's a waste of effort
è uno sforzo inutile
to make the effort
fare lo sforzo
her efforts on my behalf
i suoi sforzi per aiutarmi
joint effort
sforzo comune
effort μτφ
sforzo αρσ
an effort of will, imagination
sforzo di volontà, di immaginazione

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

sforzo [ˈsfɔr·tso] ΟΥΣ αρσ

1. sforzo (impiego di forze):

sforzo
effort
senza sforzo non si ottiene nulla
you won't get anywhere if you don't try
fare uno sforzo
to make an effort
non fare -i! οικ
don't tire yourself out!

2. sforzo ΤΕΧΝΟΛ:

sforzo
stress
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to redouble one's efforts
raddoppiare gli sforzi
to be unsparing in one's efforts
non risparmiare gli sforzi
to renew one's efforts to do sth
rinnovare gli sforzi per fare qc
exertion
sforzo αρσ
joint effort
sforzo αρσ congiunto
team effort
sforzo αρσ congiunto
RSI
lesioni θηλ pl da sforzo ripetuto
to relax one's efforts
diminuire i propri sforzi
to make an all-out effort
fare uno sforzo supremo

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

senza sforzo non si ottiene nulla
you won't get anywhere if you don't try
fare uno sforzo
to make an effort
to renew one's efforts to do sth
rinnovare gli sforzi per fare qc
try as I might, I couldn't
malgrado tutti gli sforzi, non ho potuto
RSI
lesioni θηλ pl da sforzo ripetuto
to pull out (all) the stops
far tutti gli sforzi possibili e immaginabili

Αναζήτηση στο λεξικό