CONGIUNTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. congiunto [konˈdʒunto] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

congiunto → congiungere

II. congiunto [konˈdʒunto] ΕΠΊΘ

congiunto mani

joined

congiunto operazione, elementi, fattori

combined

congiunto azione, intervento, programma, dichiarazione, lascito, conto, beneficiario

joint

congiunto sforzi, forze

combined

congiunto sforzi, forze

united

III. congiunto (congiunta) [konˈdʒunto] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

congiunto (congiunta)

kin uncountable

i miei congiunti

my kin

I. congiungere [konˈdʒundʒere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. congiungere (unire):

congiungere forze, sforzi

to combine

congiungere bordi, estremità, parti

to join

congiungere tubi

to join

congiungere mani

to fold

2. congiungere (collegare):

congiungere

to join

congiungere punti

to link

congiungere strada: luoghi

to link

congiungere qc con qc

to link sth with or to or and sth

II. congiungersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. congiungersi:

congiungersi (venire a contatto) mani:

to join

congiungersi (venire a contatto) mani:

to meet

congiungersi (combaciare) tubi:

to join

2. congiungersi (unirsi):

congiungersi strade, fiumi:

to join (up)

congiungersi strade, fiumi:

to merge

congiungersi in matrimonio

to be joined in matrimony

firmatario congiunto

joint signatory

αγγλικά

ιταλικά

conjoint

congiunto

conjunct

congiunto

kinsman

congiunto αρσ

affined

congiunto

joint beneficiary

beneficiario αρσ congiunto

joint account

conto αρσ congiunto

joint signatory

firmatario αρσ congiunto

joint and several ΟΙΚΟΝ, ΝΟΜ

solidale e congiunto, in solido

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. congiunto (-a) [kon·ˈdʒun·to] ΕΠΊΘ (comunicato, divorzio)

congiunto (-a)

joint

II. congiunto (-a) [kon·ˈdʒun·to] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

congiunto (-a)

relative

αγγλικά

ιταλικά

joint effort

sforzo αρσ congiunto

team effort

sforzo αρσ congiunto

combined efforts

congiunto, -a

joint effort, investigation, communiqué

congiunto, -a

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Fuori in batteria sui 60 m, in entrambe le categorie, nei congiunti campionati italiani assoluti e promesse indoor.

it.wikipedia.org

Questa situazione è piuttosto comune e non deve sorprendere, perché nella consuetudine giapponese non è prevista l'educazione congiunta dei figli di due genitori separati.

it.wikipedia.org

Durante tutta la durata del loro regno congiunto, si supportarono l'un l'altro secondo quanto concordato prima del matrimonio e quanto contenuto nel loro motto.

it.wikipedia.org

In tali casi, i vichinghi apparivano estremamente vulnerabili all'inseguimento da parte delle forze militari congiunte del re.

it.wikipedia.org

Pertanto una collezione d'arte era di proprietà congiunta di diversi uomini.

it.wikipedia.org