MALGRADO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. malgrado [malˈɡrado] ΕΠΊΡΡ

mio, tuo, suo malgrado: despite myself, yourself, himself or herself

II. malgrado [malˈɡrado] ΠΡΌΘ

malgrado: in spite of

malgrado: despite

malgrado le apparenze: in spite of appearances

malgrado le difficoltà legali: notwithstanding the legal difficulties, the legal difficulties notwithstanding

malgrado gli sforzi di qn: despite sb's efforts

malgrado il fatto che …: in spite of or despite the fact that …

malgrado ciò: nevertheless

malgrado tutto: nevertheless

III. malgrado [malˈɡrado] ΣΎΝΔ

malgrado: although

malgrado: though

malgrado lo avessi avvertito…: although I warned him…

malgrado sia stanco lavora molto: he works a lot, even though he's tired

αγγλικά

ιταλικά

despite: nonostante, a dispetto di, malgrado

despite oneself: suo malgrado

notwithstanding the legal difficulties, the legal difficulties notwithstanding: nonostante or malgrado le difficoltà legali

the man whom they grudgingly respected: l'uomo che rispettavano loro malgrado

regardless: malgrado tutto

in spite of circumstances, event: malgrado

because of, despite his youth: a causa di, malgrado la sua giovane età

to press on regardless: tirare avanti malgrado tutto

after: dopo, nonostante, malgrado

after all: dopo tutto, malgrado tutto, in fin dei conti

in spite of all he's gone through: malgrado tutto ciò che ha dovuto sopportare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. malgrado [mal·ˈgra:·do] ΠΡΌΘ

malgrado: in spite of

mio/tuo/suo malgrado: against my/your/his [or her] will

II. malgrado [mal·ˈgra:·do] ΣΎΝΔ

malgrado +υποτ:

malgrado: even though

αγγλικά

ιταλικά

try as I might, I couldn't: malgrado tutti gli sforzi, non ho potuto

for all that/her money: malgrado tutto quello/i suoi soldi

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

mio/tuo/suo malgrado: against my/your/his [or her] will

try as I might, I couldn't: malgrado tutti gli sforzi, non ho potuto

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Malgrado l'inesistenza dell'animale, la gara viene vinta proprio da esso, poiché gli altri concorrenti sono stati eliminati.

it.wikipedia.org

Malgrado l'urgenza nel condurre le operazioni (i coloni continuavano a fortificare durante lo svolgimento del consiglio), l'attacco ebbe inizio solo nel pomeriggio.

it.wikipedia.org

Questo malgrado le autorità cittadine si siano apposte a questo provvedimento di accoglienza per la quarantena.

it.wikipedia.org

Malgrado i loro sforzi, però, il piano non va in porto.

it.wikipedia.org

Malgrado ciò, la cosa non viene quasi mai notata, e di conseguenza la canzone viene interpretata come una canzone d'amore.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "malgrado" σε άλλες γλώσσες