RELAX - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. relax [βρετ rɪˈlaks, αμερικ rəˈlæks] ΡΉΜΑ μεταβ

relax grip

allentare

relax jaw, muscle, limb

rilassare, decontrarre

relax concentration, attention, efforts

ridurre, diminuire

relax restrictions, discipline, policy

rilassare

relax body, mind

rilassare, distendere

relax hair

stirare

II. relax [βρετ rɪˈlaks, αμερικ rəˈlæks] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. relax (unwind):

relax person:

rilassarsi, distendersi

relax!

rilassati!

I won't relax until she arrives

non starò tranquillo fino a quando non arriverà

2. relax (loosen, ease):

relax grip:

allentarsi

relax jaw, muscle, limb:

rilassarsi

relax face, features:

distendersi

relax discipline, policy, restrictions:

rilassarsi

her face relaxed into a smile

il suo viso si distese in un sorriso

a sociable way to shop, relax

un modo per fare shopping, per rilassarsi insieme agli altri

ιταλικά

αγγλικά

decontrarre

to relax

rilassare

to relax

rilassarsi persona, muscoli:

to relax

quando si è in vacanza bisogna rilassarsi

when on holiday you should relax

cerca di rilassarti

try and relax

non starò tranquillo fintantoché non arriverà

I won't relax until she arrives

distendere muscoli

to relax

distendere i nervi

to relax

distendersi persona, volto, tratti:

to relax

giocare a tennis per svagarsi

to play tennis to relax

rilasciare muscoli

to relax

rilasciarsi musculatura:

to relax

allentare la presa su qc

to relax or loosen one's grip or hold on sth

allentare (ridurre)

to relax disciplina, controlli

allentarsi disciplina, sorveglianza:

to relax

spianarsi

to relax

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. relax [rɪ·ˈlæks] ΡΉΜΑ αμετάβ

relax

rilassarsi

relax restrictions, security

allentarsi

relax!

rilassati!

II. relax [rɪ·ˈlæks] ΡΉΜΑ μεταβ

relax

rilassare

relax restrictions, security

allentare

to relax one's efforts

diminuire i propri sforzi

to relax one's hold on sth a. μτφ

allentare la propria presa su qc

to relax vigilance

abbassare la guardia

ιταλικά

αγγλικά

rilassare

to relax

rilassarsi

to relax

decontrarre

to relax

distendere

to relax

distendersi

to relax

sciogliersi

to relax

Present

I	relax
you	relax
he/she/it	relaxes
we	relax
you	relax
they	relax

Past

I	relaxed
you	relaxed
he/she/it	relaxed
we	relaxed
you	relaxed
they	relaxed

Present Perfect

I	have	relaxed
you	have	relaxed
he/she/it	has	relaxed
we	have	relaxed
you	have	relaxed
they	have	relaxed

Past Perfect

I	had	relaxed
you	had	relaxed
he/she/it	had	relaxed
we	had	relaxed
you	had	relaxed
they	had	relaxed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The arms and shoulders should be extended forward and relaxed.

en.wikipedia.org

But the horror of the thing were the two gills that swelled and relaxed spasmodically.

en.wikipedia.org

Other methods to relax muscles include heat packs, ice packs, and electrical stimulation.

en.wikipedia.org

In 1993, the school relaxed the system, allowing students to have long hair, but only with braids.

en.wikipedia.org

The visually evoked cyclovergence relaxes once the cyclodisparity is reduced to zero.

en.wikipedia.org