RELAXED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. relaxed [βρετ rɪˈlakst, αμερικ rəˈlækst] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

relaxed → relax

II. relaxed [βρετ rɪˈlakst, αμερικ rəˈlækst] ΕΠΊΘ

relaxed person, manner, atmosphere, discussion

rilassato

relaxed muscle

rilassato, disteso

he's quite relaxed about it

è abbastanza tranquillo al riguardo

I. relax [βρετ rɪˈlaks, αμερικ rəˈlæks] ΡΉΜΑ μεταβ

relax grip

allentare

relax jaw, muscle, limb

rilassare, decontrarre

relax concentration, attention, efforts

ridurre, diminuire

relax restrictions, discipline, policy

rilassare

relax body, mind

rilassare, distendere

relax hair

stirare

II. relax [βρετ rɪˈlaks, αμερικ rəˈlæks] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. relax (unwind):

relax person:

rilassarsi, distendersi

relax!

rilassati!

I won't relax until she arrives

non starò tranquillo fino a quando non arriverà

2. relax (loosen, ease):

relax grip:

allentarsi

relax jaw, muscle, limb:

rilassarsi

relax face, features:

distendersi

relax discipline, policy, restrictions:

rilassarsi

her face relaxed into a smile

il suo viso si distese in un sorriso

I. relax [βρετ rɪˈlaks, αμερικ rəˈlæks] ΡΉΜΑ μεταβ

relax grip

allentare

relax jaw, muscle, limb

rilassare, decontrarre

relax concentration, attention, efforts

ridurre, diminuire

relax restrictions, discipline, policy

rilassare

relax body, mind

rilassare, distendere

relax hair

stirare

II. relax [βρετ rɪˈlaks, αμερικ rəˈlæks] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. relax (unwind):

relax person:

rilassarsi, distendersi

relax!

rilassati!

I won't relax until she arrives

non starò tranquillo fino a quando non arriverà

2. relax (loosen, ease):

relax grip:

allentarsi

relax jaw, muscle, limb:

rilassarsi

relax face, features:

distendersi

relax discipline, policy, restrictions:

rilassarsi

her face relaxed into a smile

il suo viso si distese in un sorriso

a sociable way to shop, relax

un modo per fare shopping, per rilassarsi insieme agli altri

ιταλικά

αγγλικά

spigliato maniere

relaxed

rilassato persona, corpo, muscoli, posa, atteggiamento

relaxed

rilassato atmosfera, serata

relaxed

sentirsi rilassato

to be in a relaxed mood

i colloqui si svolgono in un clima più rilassato

talks are taking place in a more relaxed atmosphere

decontrarre

to relax

un clima di distensione

a relaxed atmosphere

rilassare

to relax

rilassarsi persona, muscoli:

to relax

quando si è in vacanza bisogna rilassarsi

when on holiday you should relax

cerca di rilassarti

try and relax

disinvolto approccio, atteggiamento, persona, stile

relaxed

disteso persona, viso, clima

relaxed

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

relaxed ΕΠΊΘ

relaxed

rilassato, -a

I. relax [rɪ·ˈlæks] ΡΉΜΑ αμετάβ

relax

rilassarsi

relax restrictions, security

allentarsi

relax!

rilassati!

II. relax [rɪ·ˈlæks] ΡΉΜΑ μεταβ

relax

rilassare

relax restrictions, security

allentare

to relax one's efforts

diminuire i propri sforzi

to relax one's hold on sth a. μτφ

allentare la propria presa su qc

to relax vigilance

abbassare la guardia

ιταλικά

αγγλικά

soft

relaxed

disteso (-a)

relaxed

rilassare

to relax

rilassarsi

to relax

decontrarre

to relax

distendere

to relax

distendersi

to relax

sciogliersi

to relax

Present

I	relax
you	relax
he/she/it	relaxes
we	relax
you	relax
they	relax

Past

I	relaxed
you	relaxed
he/she/it	relaxed
we	relaxed
you	relaxed
they	relaxed

Present Perfect

I	have	relaxed
you	have	relaxed
he/she/it	has	relaxed
we	have	relaxed
you	have	relaxed
they	have	relaxed

Past Perfect

I	had	relaxed
you	had	relaxed
he/she/it	had	relaxed
we	had	relaxed
you	had	relaxed
they	had	relaxed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It is usually very sociable, as well as being loving and kind.

en.wikipedia.org

Sometimes he is sociable, but at other times he shuts himself up in his room.

en.wikipedia.org

They prefer interacting with the outer world by talking, actively participating, being sociable, expressive, and having a variety of interests.

en.wikipedia.org

Some birds are quite gregarious and sociable while others can be shy, retreating to the back of the cage when an unfamiliar figure appears.

en.wikipedia.org

This has the added potential benefits of promoting a healthy, sociable and active lifestyle.

en.wikipedia.org