Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
konsularische
guard duty

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

guardia [ˈɡwardja] ΟΥΣ θηλ

1. guardia (sorveglianza, custodia):

guardia
guard
guardia
watch
montare di guardia soldato:
to go on guard, to mount guard
smontare di guardia
to come off guard
cambio della guardia
changing of the guard also μτφ
fare il cambio della guardia
to relieve guard
fare la guardia a
to keep or stand guard over
un cane che fa la guardia alla casa
a dog guarding the house
fare buona guardia
to keep a good watch
cane da guardia
guard dog, watchdog

2. guardia (servizio di vigilanza):

essere di guardia soldato, sentinella:
to be on guard (duty)
essere di guardia dottore, infermiere:
to be on call
turno di guardia ΣΤΡΑΤ
turn of duty
turno di guardia ΣΤΡΑΤ
guard duty

3. guardia:

guardia (sorvegliante)
guard
guardia (poliziotto)
policeman
guardia (poliziotto)
constable βρετ
giocare a guardie e ladri
to play cops and robbers

4. guardia (reparto militare):

guardia
guard
guardia
guards pl
la vecchia guardia
the old guard also μτφ
la vecchia guardia (soldato della guardia)
guard
corpo di guardia (persone)
guards
corpo di guardia (luogo)
guardhouse
posto di guardia
watch post

5. guardia ΑΘΛ (nel pugilato, nella scherma):

guardia
guard
in guardia!
on guard!
in guardia! (prima di fare a pugni)
put'em up!
mettersi in guardia
to square up also μτφ
mettersi in guardia
to put up one's dukes οικ
abbassare la guardia
to lower or drop or relax one's guard also μτφ

6. guardia ΑΘΛ (nel basket):

guardia
guard

7. guardia (della spada):

guardia
hilt

8. guardia (di libro):

guardia
endpaper
guardia
flyleaf

9. guardia (livello dell'acqua):

guardia
flood mark
guardia
high-water mark
mettere in guardia qn
to warn sb
mettere in guardia qn
to caution sb su: about contro: against
essere or tenersi in guardia
to be on one's guard or on the watch
stare in guardia da qn, qc
to be on one's guard against sb, sth

ιδιωτισμοί:

guardia carceraria
prison officer βρετ
guardia carceraria
prison guard αμερικ
guardia di confine
border guard
guardia del corpo
bodyguard
guardia costiera (corpo)
coastguard
guardia costiera (militare)
coastguardsman
guardia costiera (militare)
coastguard
guardia di finanza
military corps dealing with customs, excise and tax crimes
guardia forestale
forester
guardia forestale
forest warden
guardia forestale
forest ranger αμερικ
guardia giurata
security guard
guardia medica
emergency medical service
guardia notturna
night watchman
guardia d'onore
guard of honour βρετ
guardia d'onore
honor guard αμερικ
guardia reale
royal guard
guardia rossa
Red Guard
guardia svizzera
Swiss Guard
guardie a cavallo
Horse Guards βρετ
guardia forestale
forester
guardia forestale
forestry worker βρετ
guardia forestale
forest ranger αμερικ
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
old guard
vecchia guardia θηλ
security guard
guardia θηλ giurata
shore patrol
guardia θηλ costiera
Red Guard
guardia θηλ rossa
forest ranger
guardia θηλ forestale
honor guard
guardia θηλ d'onore
National Guard
guardia θηλ nazionale
sentry duty
guardia θηλ
to be on sentry duty
essere di guardia or di sentinella

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

guardia <-ie> [ˈguar·dia] ΟΥΣ θηλ

1. guardia (attività):

guardia
guard duty
cane da guardia
guard dog
essere di guardia (soldato)
to be on guard duty
essere di guardia (medico)
to be on call
fare la guardia
to keep watch
corpo di guardia
guard
guardia medica
first-aid station
medico di guardia
doctor on call

2. guardia (sentinella):

guardia
guard
cambio della guardia a. μτφ
changing of the guard

3. guardia (persona):

guardia
guard
guardia forestale
forest ranger
guardia giurata
security guard
guardia del corpo
bodyguard
giocare a -ie e ladri
to play cops and robbers

4. guardia (corpo armato):

guardia
guard
guardia di finanza
Customs
guardia di finanza
The Guardia di Finanza is a special corps run by the Finance ministry and is part of the country's armed forces. Its duties include the prevention, investigation, and reporting of tax evasion and financial crimes, oversight of compliance with finance laws, and maritime surveillance in matters of financial policing.

5. guardia ΑΘΛ:

guardia
guard
in guardia!
on guard!
mettere qu in guardia
to put sb on their guard
mettersi/stare in guardia
to put sb/be on one's guard

6. guardia (limite):

livello di guardia
safety limit
livello di guardia (di fiume)
high-water mark
segnale di guardia (di fiume)
high-water mark
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
night watchman
guardia θηλ notturna
security guard
guardia θηλ giurata
forest ranger
guardia θηλ forestale
forester
guardia θηλ forestale
to be on sentry duty
essere di guardia
to relax vigilance
abbassare la guardia
guard dog
cane αρσ da guardia
guard duty
turno αρσ di guardia
matron
guardia carceraria θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

cane da guardia
guard dog
essere di guardia (soldato)
to be on guard duty
essere di guardia (medico)
to be on call
fare la guardia
to keep watch
guardia del corpo
bodyguard

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La guardia del tempio svolge il ruolo di polizia e di controspionaggio.
it.wikipedia.org
Qui, approfittò di un attimo di distrazione della guardia per darsi alla fuga.
it.wikipedia.org
Il maschio monta la guardia fino alla schiusa.
it.wikipedia.org
Zhaan non può aspettare e a quel punto lo aggredisce, interviene una guardia ed aggredisce anche lei.
it.wikipedia.org
Persino le guardie cittadine indossano armi solo alle porte della città e sulle mura, ma devono lasciarle in caserma quando finiscono i loro turni.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "guardia" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά